mim (م) (2)

مُسْرِف

E• prodigal, wanton S• desenfrenado F• effréné P• desenfreado

 Audio
 

 

مَسْطُور

E• written (the Qur’ān) S• escrito (el Corán) F• écrit (le Coran) P• escrito (o Corão)

 Audio
 

 

مَسْعُور

E• berserk, frantic S• lunático, frenético F• lunatique, frénétique P• lunático, frenético

 Audio
 

 

مَسْغَبَة

E• shortage, scarcity S• carestía, escasez F• pénurie, rareté P• carestia, escassez

 Audio
 

 

 

مُسْفِر

E• radiant, shining S• radiante, brillante F• radieux, brillant P• radiante, brilhante

 Audio
 

 

مَسَك، اسْتَمْسَك

E• to cling to, to remain attached to S• aferrarse, mantenerse fiel F• s’accrocher à, rester fidèle à P• aferrar-se a, manter­se fiel a

 Audio
 

 

مِسْك

• musk S• almizcle F• musc P• almíscar

 Audio
 

 

مَسَك

E• to sustain S• sostener F• soutenir P• sustentar

 Audio
 

 

مَسَك، أمسك

E• to deny S• negar F• nier P• negar

 Audio
 

 

مُسْكِر

E• intoxicating S• embriagante F• enivrant P• embriagador, inebriante

 Audio
 

 

مَسْكَنة

E• stinginess S• mezquindad F• mesquinerie P• mesquinhez

 Audio
 

 

مَسْكَنة

E• vilification S• vilipendio F• mépris P• vilipêndio

 Audio
 

 

مَسْكَنة

E• poverty, destitution S• miseria F• misère P• miséria

 Audio
 

 

مَسْكُوني

E• ecumenical S• ecuménico F• œcuménique P• ecumêmico

 Audio
 

 

مُسْلِم

E• true believer S• creyente fiel F• croyant fidèle P• crente fiel

 Audio
 

 

مُسْلِم

E• Muslim S• musulmán F• musulman P• muçulmano

 Audio
 

 

مُسْلِم

E• Morisco S• morisco F• morisque P• mourisco

 Audio
 

 

مُسَلَّم

E• healthy S• sano F• sain P• saudávels

 Audio
 

 

مُسْلِم

E• obedient, submissive or devoted (out of love) S• obediente, sumiso o entregado por amor F• obéissant, soumis ou résigné par amour P• obediente, submisso ou entregue por amor

 Audio
 

 

مُسَلَّمة

E• postulate S• postulado F• postulat P• postulado

 Audio
 

 

مُسْنَد

E• Musnad: Hadith with an uninterrupted chain of transmitters S• Musnad: hadiz de ininterrumpida cadena de trans­misores F• Musnad: hadith dont la chaîne des transmetteurs est ininterrompue P• Musnad: hadith de cadeia ininterrupta de transmissores

 Audio
 

 

مُسْوَدُّ الوَجْه

E• churlish S• hosco F• revêche P• tosco, rude

 Audio
 

 

مَسْؤُولٌ عَنْ عَمَلِه

E• questioned S• interpelado F• interpellé P• interpelado

 Audio
 

 

مَسْؤُولِيَّةٌ جَمَاعِيَّة

E• collective responsibility S• responsabilidad colectiva F• res­ponsabilité collective P• responsabilidade coletiva

 Audio
 

 

مُسَوَّمَة

E• destined for, ordained S• destinada a, señalada F• destinée à, signalée P• destinada, assinalada

 Audio
 

 

مَسِيح

E• Antichrist, false Messiah S• anticristo, falso cristo F• antéchrist, faux Christ P• anticristo, falso Cristo

 Audio
 

 

مَسِيحِيَّة بالعرف الإسلامي

E• theocentric prophetic Christology (Christ is the Word of God) S• cristología profética teocéntrica (Cristo es palabra de Dios) F• christologie prophétique théocentrique (le Christ est la parole de Dieu) P• cristologia profética teocêntrica (Cristo é Palavra de Deus)

 Audio
 

 

مَسِيحِيَّة بالعرف المسيحي

E• Christology (Christ is the Son of God) S• cris­tología cristiana (Cristo es hijo de Dios) F• christologie chré­tienne (le Christ est le fils de Dieu) P• cristologia cristã (Cristo é filho de Deus)

 Audio
 

 

مَسِيحِيَّة بالعرف اليهودي

E• adoptionist Christology (Christ is the Son of Man) S• cristología adopcionista (Cristo es hijo del hombre) F• Christologie adoptionniste (le Christ est le fils de l’homme) P• cristologia adopcionista (Cristo é filho do homem)

 Audio
 

 

مَشْئَمَة

E• misfortune S• desventura F• malheur P• desventura

 Audio
 

 

مَشَّاءٌ بِنَمِيم

E• gossipy S• chismoso F• cancanier P• mexeriqueiro, fofoqueiro

 Audio
 

 

مُشَارَطَةٌ فِي الزَّوَاج

E• arranged marriage S• matrimonio convenido F• mariage de convenance P• casamento combinado, ajustado

 Audio
 

 

مُشَارَكَةٌ بَنْكِيََّة إِسْلاَمِيَّة

E• Musharakah: joint enterprise in which the financing bank and debtor share both profit and loss S• financiación participativa entre el banco islámico y los particulares F• fi­nancement participatif (entre la banque islamique et les particuliers) P• financiamento par­ticipativo (entre o banco islâmico e os particulares)

 Audio
 

 

مُشَارَكَةٌ وُجْدَانِية

E• empathy S• empatía F• empathie P• empatia

 Audio
 

 

مَشَاعِر

E• revered places on the pilgrim route to Mecca S• lugares reverenciables en el recorrido de la peregrinación a la Meca F• lieu vénérables sur le parcours du pèlerinage à La Mecque P• lugares passíveis de serem reverenciados durante o caminho de peregrinação à Meca

 Audio
 

 

مَشْأَمَة

E• misfortune, bad luck, bad omen S• desgracia, infortunio, mal agüero F• malheur, infortune, mauvais augure P• desgraça, infortúnio, mau agouro

 Audio
 

 

مَشَاهِدُ القِيَامَة

E• apocalyptic scene, apocalypse S• escenografía apocalíptica, apocalipsis F• scénographie apocalyptique, apocalypse P• escenografia apocalíptica, apocalipse

 Audio
 

 

مُشْتَرَكٌ إِنْسَانِي

E• common denominator between civilisations S• denominador común entre civilizaciones F• dénominateur commun entre civilisations P• denominador comum entre civilizações

 Audio
 

 

مُشْرِفٌ عَلَى المَوْت

E• moribund, dying, at death’s door S• moribundo, ago­ni­zan­te, abocado a la muerte F• moribond, agonisant, P• moribundo, agonizante, prestes a morrer

 Audio
 

 

مُشْرِفٌ عَلَى الوَصِيّ

E• undertutor, subtutor S• tutor subrogante F• tuteur subrogatoire P• tutor sub-rogante

 Audio
 

 

مَشْرِقٌ وَمَغْرِب

E• the four winds S• cuatro vientos F• quatre vents P• quatro ventos

 Audio
 

 

مَشْرِقَين

E• east and west S• oriente y occidente, este y oeste F• orient et occident (Est et Ouest) P• Oriente e Ocidente (Leste e Oeste)

 Audio
 

 

مَشْرُوبٌ دَوَائِي

E• potion, solution, syrup S• poción, solución, jarabe F• potion, solution, sirop P• poção, solução, xarope

 Audio
 

 

مَشْرُوبٌ سَيِّئ

E• potion S• brebaje F• breuvage P• poção, beberagem

 Audio
 

 

مشروعية

E• legitimacy S• legitimidad F• légitimité P• legitimidade

 Audio
 

 

مشروعية الزكاة

E• legitimacy S• legitimidad F• légitimité P• legitimidade

 Audio
 

 

مششا به

E• tax base S• base imponible F• base imposable P• base tributável

 Audio
 

 

مَشْعَر ( المشعر الحرام )

E• al-mash‘ar al-ḥarām: the revered monument (in Muzda­lifah) S• al-maš‘ar al-ḥarām, el reverenciado monumento en Muzdalifah F• al-mash‘ar al-ḥarām ; le monument vénéré (à Muzdalifah) P• al-mash‘ar al-ḥarām, o reverenciado monumento (em Muzdalifah)

 Audio
 

 

مُشَعْوذ

E• wizard, warlock, magician S• mago, charlatán F• mage, charlatan P• mago, bruxo

 Audio
 

 

مُشْفِقُون

E• worried S• preocupados F• préoccupées P• preocupado

 Audio
 

 

مُشْفِق

E• fearful S• temeroso F• effrayant, peureux P• temeroso

 Audio
 

 

مِشْكَاة

E• niche, vaulted niche S• nicho, hornacina F• niche, niche voûtée P• nicho, charola

 Audio
 

 

مُشْكِلَةٌ زَائِفَة

E• pseudo-problem S• pseudoproblema F• pseudo-problème P• pseudoproblema

 Audio
 

 

مَشْكُور

E• favourably accepted S• aceptado favorablemente F• accepté favorablement P• aceito favoravelmente

 Audio
 

 

مَشْنَة

E• Mishnah S• mishná, ley oral judía, talmud F• Mishnah P• mixná

 Audio
 

 

مَشْهُود

E• testimonial S• testimonial F• témoignage P• testemunhal

 Audio
 

 

مَشَى مُطْمَئِنًّا

E• to settle, to establish oneself S• residir, establecerse F• ré­sider, s’établir P• residir, estabelecer-se

 Audio
 

 

مَشَى

E• to continue S• proseguir F• poursuivre P• prosseguir

 Audio
 

 

مَشَى

E• to behave S• comportarse F• se comporter P• comportar-se

 Audio
 

 

مَشِيْئَةُ اللَّـه

E• creative will of God S• voluntad creativa de Dios F• volonté créative de Dieu P• vontade criativa de Deus

 Audio
 

 

مَشِيئَة

E• design, plan S• designio, voluntad F• dessein, volonté P• de­sígnio, vontade

 Audio
 

 

مَشِيج

E• gamete S• gameto F• gamète P• gameto

 Audio
 

 

مُشَيَّدَة

E• impregnable, immune S• inexpugnable, inmune F• inexpugnable, exempt, immunisé P• inexpugnável, imune

 Audio
 

 

مَشِين

E• ignominious S• ignominioso F• ignominieux P• ignomioso

 Audio
 

 

مَصَادِرُ التَّشْرِيع الإِسْلاَمِي الأَسَاسِيَّة

E• main sources of Islamic law: the Qur’ān and Sunna S• prin­cipales fuentes del derecho islámico: Corán y Sunna F• principales sources du droit islamique : Coran et Sunna P• fontes principais de direito humano: o Alcorão e a Sunna

 Audio
 

 

مَصَادِرُ التَّشْرِيع

E• sources of law S• fuentes del derecho F• sources du Droit P• fontes do direito

 Audio
 

 

مُصَادَرَةُ الأَمْلاَك

E• confiscation of goods S• confiscación de bienes F• confiscation de biens P• confiscação de bens

 Audio
 

 

مَصَارِف ( الزكاة )

E• public expenditure (in zakat) S• gasto público (del azaque) F• dépenses publiques (de la zakât) P• gasto público (do zakat)

 Audio
 

 

مَصَارِفُ بَيْتُ المَال

E• public state expenditure S• gasto público del estado F• dé­penses publiques de l’État P• gasto público do Estado

 Audio
 

 

مَصَالِحٌ مُرْسَلَة

E• masāliḥ mursalah: matters of public interest S• ma­sāliḥ mursalah, asuntos de interés público F• masāliḥ mursalah ; affaires d’intérêt public P• masāliḥ mursalah, assuntos de interesse público

 Audio
 

 

مَصَانِع

E• fortifications, fortresses S• fortificaciones, fortalezas F• for­tification, forteresse P• fortificações, fortalezas

 Audio
 

 

مُصَاهَرَة

E• affinity S• afinidad F• affinité P• afinidade

 Audio
 

 

مِصْبَاح

E• star S• astro F• astre P• astro

 Audio
 

 

مُصْحَف

E• codex S• códice, codex F• codex P• códice (códex)

 Audio
 

 

مَصْدَرُ التَّشْرِيع

E• corpus juris, body of law S• corpus juris F• corpus juris P• corpus juris

 Audio
 

 

مُصَدِّق

E• believer in books revealed before the Qur’ān or a documented compendium of them S• creyente en los libros revelados con anterioridad al Corán o en una recapitulación documentada de las mismas F• qui croit aux livres révélés avant le Coran ou à une récapitulation documentée de ceux-ci P• aquele que acredita nos livros revelados antes do Corão ou numa recapitulação documentada dos mesmos

 Audio
 

 

مُصَدِّق

E• confirmer (believes in and confirms the divine mission of the prophets who preceded the Prophet Mohammed) S• re­frendario (cree y confirma la misión divina de los profetas que precedieron al profeta Mohammad) F• ratificateur (croit et confirme la mission divine des prophètes qui précédèrent le prophète Mahomet) P• referendário (acredita na missão divina dos profetas que precederam o profeta Maomé, e a confirma)

 Audio
 

 

مِصْرًا

E• country, region S• país, región F• pays, région P• país, região

 Audio
 

 

مَصْرِف

E• alternative S• alternativa F• alternative P• alternativa

 Audio
 

 

مُصْلِح

E• reformer, reformist S• reformador, reformista F• réformateur, réformiste P• reformador, reformista

 Audio
 

 

مَصْلَحَةٌ عَامَّة

E• common good, common interest S• bien común, interés común F• bien commun, intérêt commun P• bem comum, interesse comum

 Audio
 

 

مُصَلّى

E• oratory S• oratorio F• oratoire P• oratório

 Audio
 

 

مصلي بالأجر

E• bedsman (one who says prayers for a fee) S• bedsman: el que hace oraciones a sueldo F• bedsman : engagé pour faire les prières P• bedsman: faz orações por salário

 Audio
 

 

مُصَوِّر، المصور

E• Configurer (The) S• configurador (El) F• configurateur (Le) P• Configurador (O)

 Audio
 

 

مُصِيبَة

E• misfortune, calamity S• desgracia, calamidad F• malheur, calamité P• desgraça, calamidade

 Audio
 

 

مَصِير

E• final destiny, fate S• destino final, sino F• destin final, sort P• destino final, sina

 Audio
 

 

مَصِير

E• prime cause S• audiencia terminus F• cause principale P• causa primária

 Audio
 

 

مُضَاجَعَةُ اليافعين

E• ephebophilia S• efebofilia F• éphébophilie P• efebofilia

 Audio
 

 

مُضَاجَعَةُ الأَحْدَاث

E• rape of a minor S• estupro F• viol d’enfant P• estupro de um menor

 Audio
 

 

مُضَاجَعَةُ الأَطْفَال

E• paedophilia S• paidofilia o pedofilia F• pédophilie P• paidofilia ou pedofilia

 Audio
 

 

مُضَاجَعَةُ الأَطْفَال

E• pederasty S• pederastia F• pédérastie P• pederastia

 Audio
 

 

مُضَارَبَةٌ فِي البَيْع

E• speculation S• especulación F• spéculation P• especulação

 Audio
 

 

مُضَارُ

E• noxious, harmful S• dañino, perjudicial, nocivo F• nuisible, nocif P• daninho, prejudicial, nocivo

 Audio
 

 

مُضَارَبَة

E• muḍārabah: profit-and-loss sharing contract S• muḍā­rabah, sistema financiero económico según el cual el banco islámico pone la financiación y los particulares llevan la gestión F• muḍārabah ; contrat de partage des pertes et profits P• mu­ḍārabah, contrato de partilha de lucros e perdas

 Audio
 

 

مَضْرِبُ الأَمْثَال

E• proverbial S• proverbial F• proverbial P• proverbial

 Audio
 

 

مُضْغَةٌ جَنِينِيَّة

E• blastula, blastocyte, embryo S• blástula, blastocito, pre-embrión F• blastula, blastocyte, embryon P• blástula, blastócito, pré-embrião

 Audio
 

 

مَضْمَضَة

E• mouthwash S• enjagüe bucal F• bain de bouche P• colutório, gargarejo

 Audio
 

 

مُضِيف

E• host S• anfitrión F• hôte P• anfitrião

 Audio
 

 

مُطَابِق أو مُوَافِقٌ للشَّرْع

E• in accordance with Islamic law S• concorde con la legislación islámica F• conforme à la législation islamique P• acorde com a legislação islâmica

 Audio
 

 

مَطْرَان

E• archbishop S• arzobispo F• archevêque P• arcebispo

 Audio
 

 

مَطْعُونُ الوِلاَيَة

E• inelegible, non-delegable S• inelegible, indelegable F• iné­-ligible, qu’on ne peut déléguer P• inelegível, indelegável

 Audio
 

 

مُطَفِّف

E• fraudster (of weight or measure) S• defraudador (de peso o medida) F• fraudeur (de poids ou mesure) P• defraudador (de peso ou medida)

 Audio
 

 

مُطْمَئِنَّة

E• calm people S• sosegados F• personnes calmes P• pessoas calmas

 Audio
 

 

مُطَهَّر، مُطَهَّرُون

E• immaculate angel S• ángel intachable F• ange immaculé P• anjo irrepreensível

 Audio
 

 

مَطْهَرَةُ الأَطْفَال

E• limbo S• limbo F• limbes P• limbo

 Audio
 

 

مَطْهَرَةُ الكِبَار

E• Purgatory S• purgatorio F• purgatoire P• purgatório

 Audio
 

 

مُطَهَّرَة

E• immaculate, meticulous S• pulcra F• immaculé, soigné P• imaculado, meticuloso

 Audio
 

 

مُظْلِم

E• dark, gloomy, dusky S• oscuro, lóbrego, tenebroso F• som­bre, lugubre, ténébreux P• escuro, lúgubre, tenebroso

 Audio
 

 

مَظْهَرٌ كَاذِب

E• false appearances S• falsa apariencia F• fausse apparence P• falsas aparências

 Audio
 

 

مَظْهَر خارجي

E• appearance S• apariencia F• apparence P• aparência

 Audio
 

 

مَعَ

E• next to, together with S• al lado de, junto con F• à côté de, près de P• ao lado de, junto com

 Audio
 

 

مُعَاجِز

E• defiant S• desafiante F• provoquant P• desafiante

 Audio
 

 

مَعَاجِز

E• fierce opponent S• oponente feroz F• opposant féroce P• opo­nente feroz

 Audio
 

 

مُعَادَاةُ السَّامِيَة

E• anti-Semitism S• antisemitismo F• antisémitisme P• anti­semitismo

 Audio
 

 

مَعَاذَ اللَّـه

E• God forbid! God protect us! S• ¡Dios nos libre! ¡que Dios nos guarde! F• Dieu nous libère !, Dieu nous garde ! P• Deus nos livre e guarde!

 Audio
 

 

مَعَاش

E• livelihood S• medio de vida F• gagne-pain P• meio de vida

 Audio
 

 

مُعَاشَرَةُ الجِنْس الآخَر

E• heterosexuality S• heterosexualidad F• hétérosexualité P• heterossexualidade

 Audio
 

 

مُعَاشَرَةُ الجِنْس المُمَاثِل

E• homosexuality S• homosexualidad F• homosexualité P• homossexualidade

 Audio
 

 

مُعَاشَرَةُ الجِنْسَين

E• bisexuality S• bisexualidad F• bisexualité P• bissexualidade

 Audio
 

 

مُعَاشَرَةٌ جِنْسِيَّةٌ بِلا إِيْلاَج

E• sexual petting, genital caressing without penetration S• juego sexual, caricia genital sin penetración F• jeu sexuel, caresses des parties génitales sans pénétration P• jogo sexual (petting), carícias genitais sem penetração

 Audio
 

 

مُعَاشَرَةُ مُسْتَمِرَّة بِدُون زَواج

E• cohabitation S• amancebamiento, vivir en pareja F• cohabitation P• coabitação

 Audio
 

 

مَعَاصِي

E• indecency S• indecencia F• indécence P• incidência

 Audio
 

 

مُعَالِجٌ بِالشَّعْوَذَة

E• witch-doctor S• curandero F• guérisseur P• curandeiro

 Audio
 

 

مَعَالِمٌ جُغْرَافِيَّة

E• topographical features S• accidentes topográficos F• accidents topographiques P• acidentes topográficos

 Audio
 

 

مَعَامِلُ العَلاَقَات التَّبَادُلِيَّة

E• correlation S• correlación F• corrélation P• correlação

 Audio
 

 

مُعَامَلات

E• civil, common or public law S• derecho civil, común o público, acciones públicas (el sistema jurídico que rige las relaciones entre personas) F• droit civil, commun ou public P• direito civil, direito comum ou público

 Audio
 

 

مُعَامَلَةٌ تِجَارِيَّة

E• transaction S• transacción F• transaction P• transação

 Audio
 

 

مُعَانَاةٌ نَفْسِيَّة وجسمية شديدة

E• Calvary S• calvario F• calvaire P• calvário

 Audio
 

 

مُعَاهَد

E• mu‘āhad: citizen of a non-Muslim country whose leaders have signed a peace treaty with an Islamic country S• mu‘āhad, ciudadano no musulmán cuya autoridad haya firmado un tratado de paz con el país islámico F• mu‘āhad ; citoyen non musulman dont le gouvernement a signé un traité de paix avec le pays islamique P• mu‘āhad, cidadão de um país não-islâmico cujo governo tenha assinado um tratado de paz com um país islâmico

 Audio
 

 

مُعَاهَدَة عدم اعتداء

E• non-aggression treaty or pact S• tratado o pacto de no agresión F• traité ou pacte de non agression P• tratado ou pacto de não-agressão

 Audio
 

 

مَعْبُودٌ مَعْنَوي

E• idol, icon, object of worship S• ídolo, icono, adorado F• idole, icône, objet de culte P• ídolo, ícone, adorado

 Audio
 

 

مُعْتَب

E• pardoned, acquitted S• disculpado, exculpado F• excusé, innocenté P• desculpado, exculpado

 Audio
 

 

مُعْتَدِل

E• sober S• sobrio F• sobre P• sóbrio

 Audio
 

 

مُعْتَر

E• beggar S• pordiosero F• mendiant P• mendigo

 Audio
 

 

مُعْتَزِلَة

E• mu‘tazila: theological school of Islamic thought which advocates rationalism over any other source of Islamic law S• mu‘­tazila, escuela teológica del pensamiento islámico que antepone el racionalismo a cualquier otra fuente del derecho islámico F• mu‘tazila ; école de théologie de la pensée islamique qui donne priorité au rationalisme par rapport à n’importe quelle source du droit islamique P• mu‘tazila, escola teológica do pensamento islâmico que antepõe o racionalismo a qualquer outra fonte do direito islâmico

 Audio
 

 

مُعْتَق

E• freed slave S• liberto F• esclave libéré P• escravo liberto

 Audio
 

 

مُعْجِز

E• unpunished S• impune F• impuni P• impune

 Audio
 

 

مُعْجِز

E• impregnable, invulnerable S• invulnerable, inexpugnable F• in­vulnérable, inexpugnable P• invulnerável, inexpugnável

 Audio
 

 

مُعْجِزَة

E• miracle, prodigy S• milagro, prodigio F• miracle, prodige P• milagre, prodígio

 Audio
 

 

مُعْجَم

E• glossary S• glosario F• glossaire P• glossário

 Audio
 

 

مِعْرَاج

E• mi‘rāj: ascension or assumption of the Prophet into heaven S• mi‘rāğ, ascensión o asunción del profeta al cielo F• mi‘­rāğ ; ascension au ciel ou assomption du Prophète P• mi‘rāj, ascensão ou assunção do Profeta ao céu

 Audio
 

 

مَعَرَّة

E• dishonour S• deshonra F• déshonneur P• desonra

 Audio
 

 

مَعْرِفَةُ العَمَلِيَّات التَّمْيِيزِيَّة

E• cognition S• cognición F• cognition P• cognição

 Audio
 

 

مَعْرِفَةُ اللَّـه ( الإلهيات أو علم العقيدة )

E• theology S• teología F• théologie P• teologia

 Audio
 

 

مَعْرِفَةٌ بِالوَحْيِ فَقَط

E• fideism S• fideísmo F• fidéisme P• fideísmo

 Audio
 

 

مَعْرفَةٌ عَقْلِيَّة ( غنوصية )

E• gnosticism S• gnosticismo F• gnosticisme P• gnosticismo

 Audio
 

 

مَعْرِفَةٌ لَدُنِيَّة عُلْيَا

E• gnosis S• gnosis F• gnose P• gnose

 Audio
 

 

مَعْرِفَةٌ لَدُنِيَّة ( مذهب العرفانية )

E• gnosis S• gnosis F• gnose P• gnose

 Audio
 

 

مَعْرِفَةٌ مُسْبَقَة أو حَدَسِيَّة

E• precognition, presentiment S• precognición, presentimien­to F• préscience, pressentiment P• precognição, pressentimento

 Audio
 

 

 

E• knowledge of the facts S• conocimiento de causa F• con­naissance de cause P• conhecimento de causa

 Audio
 

 

مَعْرَكَةُ الزَلاّقَة

E• Battle of Sagrajas or Zalaca S• batalla de Sagrajas o Zalaca F• bataille de Sagrajas ou Zalaca P• batalha de Sagrajas ou Zalaca

 Audio
 

 

مَعْرَكَةُ العُقَاب

E• Navas de Tolosa S• Navas de Tolosa F• Navas de Tolosa P• Na­vas de Tolosa

 Audio
 

 

مَعْرَكَةُ بَلاَطُ الشُّهَدَاء

E• Battle of Poitiers S• batalla de Poitiers F• Bataille de Poitiers P• batalha de Poitiers

 Audio
 

 

مَعْرُوشَة

E• trellis, espalier S• espaldera, emparrado F• espalier, treille, treillis P• espaldeira com, emparreirado(a)

 Audio
 

 

مَعْرُوف

E• correct, unswerving S• correcto, bien hacer F• correct, inébranlable P• correto, inabalável

 Audio
 

 

مَعْرُوف

E• sound (lawful and praiseworthy) S• bien (lícito y meritorio) F• bien (licite et méritoire) P• bem (lícito e meritório)

 Audio
 

 

مَعِز

E• caprine S• caprino F• caprin P• caprino

 Audio
 

 

مُعْسِر

E• insolvent S• insolvente F• insolvable P• insolvente

 Audio
 

 

مُعْصِرَات

E• storm clouds S• nubarrones F• gros nuages P• nimbos

 Audio
 

 

مَعْصُوم

E• infallible S• infalible F• infaillible P• infalível

 Audio
 

 

مَعْصِيَة

E• disobedience, disrespect S• desobediencia, desacato F• désobéissance, irrespect, P• desobediência, desacato

 Audio
 

 

مُعَطّل

E• unusable S• inutilizable F• inutilisable P• inutilizável

 Audio
 

 

مُعْفَى مِن

E• exempt from S• exento de F• libre de, exonéré de, dispensé de P• isento de

 Audio
 

 

مُعَقِّب

E• one who appeals against or invalidates a ruling S• el que recurre o invalida una sentencia F• celui qui conteste ou invalide une sentence P• aquele que recorre de uma sentença ou a invalida

 Audio
 

 

مُعَلَّق

E• unresolved or outstanding bond S• vínculo irresuelto o suspendido F• lien, relation non résolus ou suspendus P• vínculo não resolvido ou suspenso

 Audio
 

 

مُعَلَّقة

E• separated for life (Agunah, in Hebrew) S• descasada, separada de por vida (agunah, en hebreo) F• séparation à vie (agunah, en hébreu) P• separada pelo resto da vida (agunah, em hebraico)

 Audio
 

 

مَعْلَم

E• milestone, point of reference, landmark S• hito, punto de referencia, señal topográfica F• borne, point de référence, marque topographique P• marco, ponto de referência, sinal topográfico

 Audio
 

 

مَعْلُومٌ بِالدِّينِ بِالضَّرُورَة

E• widely acknowledged in Islam, irrefutable S• sobra­da­mente conocido en el islam, indiscutible F• largement con­nu dans l’Islam, indiscutable P• abundantemente conhecido no Islã, indiscutível

 Audio
 

 

مَعْنَى مَفْهُومِي

E• conceptual S• conceptual F• conceptuel P• conceitual

 Audio
 

 

مَعْنَوِيَّات

E• moral S• moral F• moral P• moral

 Audio
 

 

مِعْيَار

E• (histioriographical) criterion S• criterio (historiográfico) F• critère (historiographique) P• critério (historiográfico)

 Audio
 

 

مَعِيشَة

E• standard of living S• nivel de vida F• niveau de vie P• nível de vida

 Audio
 

 

مَعِين

E• inexhaustible drink in Paradise S• bebida paradisiaca ina­gotable F• breuvage paradisiaque, inépuisable P• bebida paradisíaca inesgotável

 Audio
 

 

مَعِين

E• inexhaustible source of water S• manantial inagotable de agua F• source d’eau inépuisable P• manancial inesgotável de água

 Audio
 

 

مُغَازَلَة

E• courtship S• galanteo, cortejo F• cour P• namoro, cortejo

 Audio
 

 

مُغَاضِبا

E• angry, irate S• airado F• irrité P• irado, desvairado

 Audio
 

 

مُغَالَطَة

E• fallacy, contradiction S• falacia, contradicción F• superche­rie, contradiction P• falácia, contradição

 Audio
 

 

مَغْرَم ( غرامة مالية )

E• financial charge S• carga económica F• charge économique P• carga econômica

 Audio
 

 

مَغْرُور

E• deceived, deluded S• fatuo, ilusionado F• trompé P• fátuo, iludido

 Audio
 

 

مَغْضُوبٌ عَلَيه

E• expellee, persona non grata S• despachado, persona no grata F• expulsé, persona non grata P• despachado, pessoa não grata

 Audio
 

 

مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِك

E• greedy, mean S• avaro, tacaño F• avare, pingre P• ganancioso, pão duro

 Audio
 

 

مغمور

E• unknown S• ignoto, desconocido F• non découvert, inconnu P• desconhecido

 Audio
 

 

(مُغِيث ( المغيث 

E• rescuer, helper S• auxiliador, socorredor F• sauveteur, secouriste P• auxiliador, resgatador

 Audio
 

 

مَفَاتِيحُ الغَيْب

E• keys to the hereafter S• claves del más allá F• clés de l’au-delà P• chaves do além

 Audio
 

 

مُفَاخَذَة

E• coitus ante portas (without penetration) S• cópula, (ante portos (sin penetración) F• copulations ante portos (sans pénétration) P• cópula ante portas (sem penetração)

 Audio
 

 

مَفَازَة

E• the big prize (Paradise) S• gran premio (el paraíso) F• grand prix (Le Paradis) P• grande prêmio (o paraíso)

 Audio
 

 

مُفْتَر

E• liar, fabricator S• patrañero, falaz F• qui raconte des bo­bards, fallacieux, menteur P• mentiroso

 Audio
 

 

مُفْتَرى، حديث مفترى

E• apocryphal S• apócrifo F• apocryphe P• apócrifo

 Audio
 

 

مَفْتُون

E• fascinated S• fascinado F• fasciné P• fascinado

 Audio
 

 

مَفْتُون

E• disturbed, possessed S• perturbado, poseído F• perturbé, possédé P• perturbado, possuído

 Audio
 

 

مَفْتُون

E• put to the test S• puesto a prueba F• mis à l’épreuve P• pos­to à prova

 Audio
 

 

مُفْتِي

E• jurisconsult, Muslim legal expert S• muftí, jurisconsulto F• muf­ti, jurisconsulte P• consultor jurídico, mufti

 Audio
 

 

مُفْرَط

E• forgotten (permanently), forsaken S• olvidado (para siempre) F• ou­blié (pour toujours) P• esquecido (para sempre)

 Audio
 

 

مَفْرُوض

E• set in advance, predetermined S• prefijado, predetermi-nado F• préfixé, prédéterminé P• prefixado, predeterminado

 Audio
 

 

مُفْسِد

E• depraved, pervert, terrorist S• depravado, corruptor, terro­rista F• dépravé, corrupteur, terroriste P• depravado, cor­rup­tor, terrorista

 Audio
 

 

مُفَسِّرٌ لِنُصُوصٍ دِينِيَّة

E• exegete, interpreter S• exegeta, intérprete F• exégète, interprète P• exegeta, intérprete

 Audio
 

 

مَفْعُولٌ مُطْلَق

E• absolute complement (which intensifies the phrase) S• com­plemento absoluto (que da intensidad a la frase) F• complément absolu (qui donne de l’intensité à la phrase) P• complemento absoluto (que dá intensidade à frase)

 Audio
 

 

مَفْعُول

E• implemented conclusively S• indudablemente realizado F• in­dubitablement réalisé P• indiscutivelmente realizado

 Audio
 

 

مفقودات لم يعرف صاحبها

E• abandoned property, ownerless goods S• mostrencos F• propriété vacante, biens abandonnés P• propriedade abandonada

 Audio
 

 

مُفْلِح

E• lucky S• afortunado F• chanceux, heureux P• afortunado

 Audio
 

 

مُفْلِح

E• blessed, fortunate S• bienaventurado, dichoso F• bienheureux, heureux P• abençoado, feliz

 Audio
 

 

مُقَابَلَةُ النَّصّ

E• comparison, collation S• cotejo F• cortège P• comparação

 Audio
 

 

مُقَاصّة

E• settlement of accounts, final settlement S• liquidación de cuentas, finiquito F• liquidation de comptes, solde de tout compte P• liquidação de contas, quitação

 Audio
 

 

مَقَاصِدُ الشَّرِيعَة

E• essential aims of shariah S• objetivos fundamentales de la sharía F• objectifs fondamentaux de la charia P• objetivos fundamentais da xariá

 Audio
 

 

مَقَالِيد

E• keys S• llaves F• clés P• chaves

 Audio
 

 

مَقَام

E• burial shrine S• templo túmulo F• temple tombeau P• tem­plo-túmulo

 Audio
 

 

مَقَام

E• post S• puesto F• poste P• posto

 Audio
 

 

مُقَام

E• place, residence S• lugar, residencia F• lieu, résidence P• lu­gar, residência

 Audio
 

 

مَقَامِع

E• hammers S• martillos F• marteaux P• martelos

 Audio
 

 

مُقَايِضَة

E• barter S• trueque F• troc P• troca

 Audio
 

 

مَقْبُولِيَّة

E• plausibility S• plausibilidad F• plausibilité P• plausibilidade

 Audio
 

 

مَقْبُولِيَّة

E• acceptability S• aceptabilidad F• acceptabilité P• aceitabilidade

 Audio
 

 

مُقْت

E• to hate, to detest S• detestar, odiar F• détester, haïr P• detestar, odiar

 Audio
 

 

مُقْتِر

E• tight-fistedness, meanness S• cicatero, mezquino F• pin­gre, mesquin P• tacanhez, mesquinharia

 Audio
 

 

مُقْتَطَفَاتٌ مُخْتَارَة

E• anthology S• antología F• anthologie P• antologia

 Audio
 

 

مِقْدَارُ الزَّكَاة

E• miqdār az-zakāt: tax accruing, outstanding amount (za­kat to be paid) S• miq­dār az-zakāt, quantum, base liquidable (cantidad deducida a abonar) F• miq­dār az-zakāt ; quan­tum (quantité déduite à verser) P• miq­dār az-zakāt, base fiscal, quan­tum (quantia deduzida a pagar)

 Audio
 

 

مِقْدَارُ المال الواجب فيه الزكاة

E• tax base S• base imponible F• base imposable P• base fiscal

 Audio
 

 

مِقْدَارُ المَدّ

E• madda: lengthened “a” vowel (unit of phonetic/orthographic lengthening, equivalent to a short syllable) S• madd, mora, unidad de medida o alargamiento fono-ortográfico equi­valente a una sílaba breve F• madd, accentuation (unité de mesure ou allongement phono-orthographique équivalent à une syllabe brève) P• madd, mora (unidade de medida ou alongamento fono-ortográfico, equivalente a uma sílaba breve)

 Audio
 

 

مِقْدَارُ المَهْر

E• dowry value S• quantum dotal F• quantum dotal P• valor do dote, quantum dotalício

 Audio
 

 

مِقْدَارُ ذَرَّة

E• apex S• ápice F• sommet, apogée P• ápice

 Audio
 

 

مُقَدَّس

E• sacred S• sacro F• sacré P• sacro

 Audio
 

 

مُقَدّس

E• blessed S• bendecido, bendito F• béni P• bendito, bento

 Audio
 

 

مُقَدِّمَةٌ مَنْطِقِيَّة

E• premise S• premisa F• prémisse, proposé d’avance P• premissa

 Audio
 

 

مُقَرَّب

E• blessed, close, favoured S• agraciado, próximo, paráclito F• béni, bienheureux, privilégié P• agracia­do, próximo, favorecido

 Audio
 

 

مُقَرّب

E• close, closely related S• allegado, cercano F• proche, parent proche P• achegado, próximo

 Audio
 

 

مَقْرَبة

E• close relative S• pariente cercano, deudo F• parent proche, parent P• parente próximo

 Audio
 

 

مُقْسِط

E• equitable, just S• equitativo, justo F• équitable, juste P• equitativo, justo

 Audio
 

 

مَقْصِد، مَقَاصِدُ الشَّرِيعَة

E• maqāṣid ash-sharī‘a: legal assets to be protected, purpose of Islamic law (to be gleaned in context) S• maqāṣid aš-šarī‘a, bienes jurídicos a proteger, objetivo del derecho islámico (leer y comprender el texto en el contexto) F• maqāṣid ash-sharī‘a: biens juridiques à protéger, but du droit islamique (à glaner selon le contexte) P• maqāṣid ash-sharī‘a, bens jurídicos a proteger, objetivos do direito islâmico (ler e compreender o texto no contexto)

 Audio
 

 

مَقْصُورَة

E• restricted to reserved areas S• restringido a recintos reservados F• établies dans des enceintes réservées P• restrito a áreas reservadas

 Audio
 

 

مَقْطَعٌ شِعْري

E• verse S• estrofa F• strophe P• verso

 Audio
 

 

مَقْطُوع، الحديث المقطوع

E• interrupted, discontinuous (hadith) S• interrumpido, discontinuo (hadiz) F• interrompu, discontinu (hadith) P• interrompido, descontínuo (hadith)

 Audio
 

 

مقلاع

E• sling S• honda F• fronde P• funda

 Audio
 

 

مُقْوي

E• nomad S• nómada F• nomade P• nômade

 Audio
 

 

مُقْوين

E• travellers, migrants S• viajeros, desplazados F• voya­geurs, en déplacement P• viajantes, deslocados

 Audio
 

 

مِقْيَاس

E• criterion S• criterio F• critère P• critério

 Audio
 

 

مِقْيِاسِي

E• normative S• normativo F• normatif P• normativo

 Audio
 

 

مُقِيت

E• omnipotent, vigilant S• omnipotente, velador F• omnipotent, qui veille P• onipotente, vigilante

 Audio
 

 

مَقِيل

E• retreat, refuge S• retiro F• retraite P• retiro

 Audio
 

 

مُقِيم

E• incessant, uninterrupted S• incesante, ininterrumpido F• in­cessant, ininterrompu P• incessante, ininterrupto

 Audio
 

 

مُقِيم

E• interminable S• interminable F• interminable P• interminável

 Audio
 

 

مكَاء

E• whistle S• silbido F• sifflement P• silvo, assobio

 Audio
 

 

مُكَابر

E• stubborn, tenacious S• tozudo, tenaz F• têtu, tenace P• tei­moso, obstinado, tenaz

 Audio
 

 

مُكَاتَبَةٌ بَيْنَ العَبْدِ وَسَيِّدِه

E• self-rescue or self-redemption agreement S• pacto de autorescate o autoredención, redención convenida F• pacte de sauvetage de soi, auto-rédemption P• pacto de auto-resgate ou auto-redenção

 Audio
 

 

مَكَانُ صَلْبُ المَسِيح

E• Calvary S• calvario F• calvaire P• Calvário

 Audio
 

 

مَكَانَة

E• modus operandi, working procedure S• manera de obrar, filosofía de trabajo, modus operandi F• modus operandi, ma­nière d’œuvrer P• modo de agir, filosofia de trabalho, modus operandi

 Audio
 

 

مُكِبٌّ عَلَى وَجْهِه

E• with head lowered S• cabizbajo F• tête basse P• cabisbaixo

 Audio
 

 

مُكْث

E• calm, serenity, deliberation S• calma, serenidad, pausadamente F• calme, sérénité, posément P• calma, serenidade, deliberação

 Audio
 

 

مَكْر

E• cunning, machination S• astucia, maquinación F• astuce, machination P• astúcia, maquinação

 Audio
 

 

مَكْر

E• skill S• pericia F• habileté P• perícia

 Audio
 

 

مَكْر

E• to cause to unravel, to spoil S• dejar caer en la ruina, desbaratar las maquinaciones F• laisser tomber en ruine, faire échouer des machinations P• causar a ruina, estragar

 Audio
 

 

مَكْر

E• to libel, to slander S• detractar, infamar F• dénigrer, dire des infamies P• detrair, defamar

 Audio
 

 

مُكْرَم

E• treated honourably S• honorablemente tratado F• honorablement traité P• tratado honoravelmente

 Audio
 

 

مَكْره

E• adversity, test S• adversidad, prueba F• adversité, preuve P• adversidade, prova

 Audio
 

 

مَكْرُوه ( كراهة تنزيه )

E• unadvisable or undesirable act S• acto desaconsejable F• ac­te déconseillé P• ato desaconselhável ou indesejável

 Audio
 

 

مَكْرُوه (كراهة تحريم )

E• reprehensible, reproachable act S• acto reprobable o reprensible F• acte répréhensible ou reprochable P• ato reprensible ou reprovável

 Audio
 

 

مُكَلّب

E• hunting dog S• perro de caza, perro perdiguero F• chien de chasse, chien chasseur de perdrix P• cão de caça, perdigueiro

 Audio
 

 

مُكَلَّفٌ شَرْعًا

E• legally liable, aware of one’s actions S• legalmente responsable, consciente de sus acciones F• légalement responsable, conscient de ses actions P• legalmente responsável, cons­ciente dos seus atos

 Audio
 

 

مَكَّنَ فِي الأَرْض

E• to consolidate sovereignty S• consolidar la soberanía F• con­solider la souveraineté P• consolidar a soberania

 Audio
 

 

مَكْنُون

E• well-kept, well-preserved, intact S• guardado, bien conservado, intacto F• gardé, bien conservé, intact P• guardado, bem conservado, intacto

 Audio
 

 

مَكِيدة

E• strategem S• estratagema F• stratagème P• estratagema

 Audio
 

 

مَكِين

E• prestigious S• prestigioso F• prestigieux P• prestigioso

 Audio
 

 

مَكِين

E• well-protected S• bien protegido F• bien protégé P• bem protegido

 Audio
 

 

مَلأ

E• to cram, to fill S• abarrotar, llenar F• bonder, remplir P• abar­rotar, encher

 Audio
 

 

مَلأ

E• nobility, high dignitary S• nobleza, alto dignatario F• no­blesse, haut dignitaire P• nobreza, alto dignatário

 Audio
 

 

مَلأ

E• supreme court of angels S• corte suprema de los ángeles F• cour suprême des anges P• corte suprema de anjos

 Audio
 

 

مَلأ

E• to eat/drink one’s fill S• saciarse F• se satisfaire, se rassasier P• saciar-se

 Audio
 

 

مَلاَئِكَة

E• guardian angels of paradise S• ángeles custodios del paraíso F• anges gardiens du Paradis P• anjos custódios do Paraíso

 Audio
 

 

مُلاَبَسَاتٌ وَتَفَاصِيل

E• ins and outs S• entresijos F• dessous P• segredos, detalhes de um processo

 Audio
 

 

مُلاَزِمٌ لِـ

E• inherent in S• inherente F• inhérent P• inerente a

 Audio
 

 

مُلاَزِمٌ لِلذَّات

E• immanent S• inmanente F• immanent P• imanente

 Audio
 

 

مُلاَعَنَة

E• public imprecation, sworn allegation of adultery S• imprecación pública, acusación de adulterio bajo juramento F• imprécation publique, allégation d’adultère sous serment P• imprecação pública, alegação de adultério

 Audio
 

 

مَلاَكٌ مُقَرَّب في المسيحية

E• seraph S• serafín de Dios F• séraphin de Dieu P• se­rafim de Deus

 Audio
 

 

مَلاَك موكل

E• guardian angel S• ángel protector, custodio F• ange gardien P• anjo da guarda, custódio

 Audio
 

 

مِلَّة

E• religion, denomination S• religión, confesión F• religion, confession P• religião, confissão

 Audio
 

 

مُلْتَحَد

E• refuge S• refugio F• refuge P• refúgio

 Audio
 

 

مُلْتَزِم

E• engaged S• comprometido F• compromis P• comprometido

 Audio
 

 

مُلْتَزِم

E• orthodox S• ortodoxo F• orthodoxe P• ortodoxo

 Audio
 

 

ملجأ للُّقطاء

E• orphanage, reformatory S• inclusa F• orphelinat, maison de redressement P• orfanato, reformatório

 Audio
 

 

مَلْحَمَةٌ أَدَبِيَّة كملحمة هوميروس

E• epic poem S• epopeya F• épopée P• epopéia

 Audio
 

 

مَلْحَمَة

E• epic S• épica F• épique P• épica

 Audio
 

 

مَلْحَمَة، مكان ملحمي

E• eponym S• epónimo F• éponyme P• epônimo

 Audio
 

 

مُلزم

E• authoritative text S• texto autoritativo F• texte autoritaire P• texto autoritativo

 Audio
 

 

مَلْعُون

E• damned S• maldito F• maudit P• maldito

 Audio
 

 

مَلَق

E• to flatter, to sweet-talk S• lisonjear, adular F• flatter, aduler P• lisonjear, adular

 Audio
 

 

مُلْكٌ مُشَاع

E• co-ownership S• copropiedad F• copropriété P• co-propriedade, condomínio

 Audio
 

 

مَلَكَ مِفْتَاحَه

E• controller, manager S• administra­dor, encomendado a administrar F• administrateur, chargé d’administrer P• administrador, gerente

 Audio
 

 

مُلْك

E• reign, time S• reinado, tiempo F• règne, temps P• reinado, tempo

 Audio
 

 

مُلْك

E• dominion S• dominio F• domination P• domínio

 Audio
 

 

مُلْك

E• cosmos S• cosmos F• cosmos P• cosmos

 Audio
 

 

مُلْك

E• supreme sovereignty or royalty S• soberanía o realeza su-prema F• souveraineté ou Royauté Suprême P• suprema soberania ou realeza

 Audio
 

 

مَلَك

E• power to decide S• poder de decidir F• pouvoir de décider P• poder de decisão

 Audio
 

 

مَلِكٌ مُوَال

E• allied king (rex socius or vassal) S• rey aliado, rex socius o vasallo F• roi allié (rex Socius ou vassal) P• rei aliado (rex socius ou vassalo)

 Audio
 

 

مَلَكَة

E• power, will S• poder, voluntad F• pouvoir, volonté P• poder, vontade

 Audio
 

 

مَلَكَة ( جسمية أو عقلية )

E• faculty, power S• facultad F• faculté P• faculdade

 Audio
 

 

مَلَكَةٌ عَقْلِيَّة

E• reasoning S• raciocinio F• raisonnement P• raciocínio

 Audio
 

 

مَلَكَةٌ فِكْرِيَّة

E• intellectual faculty S• facultad intelectual F• faculté intellectuelle P• faculdade intelectual

 Audio
 

 

مَلَكُوت

E• universal kingdom S• reino universal F• royaume universel P• reino universal

 Audio
 

 

مِلَل

E• currents of faith, sects S• corrientes de fe, sectas F• courants de foi, sectes P• corrente de fé, seitas

 Audio
 

 

مَلْمُوس

E• tangible S• tangible F• tangible P• tangível

 Audio
 

 

مُلُوكُ المَجُوس

E• The Three Wise Men S• Reyes Magos F• Rois Mages P• Reis Magos

 Audio
 

 

مَلِيًّا

E• forever, eternally S• para siempre, eternamente F• pour tou­jours, éternellement P• para sempre, eternamente

 Audio
 

 

مُلِيم

E• guilty S• culpable F• coupable P• culpável

 Audio
 

 

مُلِيم

E• reprehensible, reproachable S• reprensible, reprochable F• ré­préhensible, reprochable P• repreensível, censurável

 Audio
 

 

مَمَالِيك

E• Mamelukes S• mamelucos F• mamelouks P• mamelucos

 Audio
 

 

مُمتَحَنة

E• investigated, examined, tested, put to the test (of a woman) S• investigada, interrogada, puesta a prueba F• fait l’objet d’une enquête, interrogée, mise à l’épreuve P• investigada, interrogada, posta à prova

 Audio
 

 

مُمْتَر

E• mistrustful, irresolute, discreet S• receloso, irresuelto, dis-creto F• méfiant, non résolu, discret P• receoso, irresoluto, discreto

 Audio
 

 

مُمْتَلَكَاتُ الزَّوْجَة

E• paraphernal goods, paraphernalia (a woman’s personal belongings) S• bienes parafernales F• biens paraphernaux P• bens parafernais, parafernália (pertences pessoais de uma mulher)

 Audio
 

 

مُمْتَلَكَاتُ بَدَل المَهْر

E• dower S• bienes antifernales F• biens antiphernaux P• dote

 Audio
 

 

مُمْتَلَكَاتٌ عَامَّة

E• public assets S• bienes públicos F• biens publics P• bens públicos

 Audio
 

 

مَمْتَلَكَاتٌ غُيْرُ مَنْقُولَة

E• property, real estate S• bienes inmuebles F• biens immeubles P• bens imóveis

 Audio
 

 

مُمْتَلَكَات

E• goods, assets, property S• bienes, dominio, propiedad F• biens, domaine, propriété P• bens, domínio, propriedade

 Audio
 

 

مُمَدَّدة

E• reinforced S• reforzada F• renforcé P• reforçada

 Audio
 

 

مُمَرَّد

E• polished, smooth S• pulido, alisado F• poli, lissé P• polido, alisado

 Audio
 

 

مَمْسُوس

E• insane, possessed S• lunático, poseso F• lunatique, possédé P• lunático, possesso

 Audio
 

 

مَمْقُوت

E• abominable, detestable S• abominable, detestable F• abo-minable, détestable P• abominável, detestável

 Audio
 

 

مَمْنُوعَة

E• inept S• inepta F• inepte P• inepta

 Audio
 

 

مَمْنُون

E• interrupted, ceased, ceasing S• interrumpido, cesado, cesante F• interrompu, arrêté P• interrompido, cessado, cessante

 Audio
 

 

مُمَيِّت ( اللّٰه )

E• bringer of death S• causante de la muerte F• qui cause la mort P• portador da morte

 Audio
 

 

مِنْ أَجْلِ هَذَا

E• ad hoc S• ad hoc F• ad hoc P• ad hoc

 Audio
 

 

مِنْ بَابِ أَوْلَى

E• a fortiori, all the more S• a fortiori F• a fortiori P• a fortiori, tanto mais

 Audio
 

 

مِنْ دِونِ اللَّـه

E• deity, false god S• deidad, falsa divinidad F• déité, fausse divinité P• deidade, falsa divindade

 Audio
 

 

مِنْ دُون

E• instead of S• en lugar de F• au lieu de P• em vez de

 Audio
 

 

مِنْ دُون

E• infinitely incomparable S• infinitamente incomparable F• infiniment incomparable P• infinitamente incomparável

 Audio
 

 

مِنْ دُون

E• before, in the presence of S• ante, frente a F• face à, devant P• an­te, perante

 Audio
 

 

مِنْ ذَاتِ الجِبِلّة

E• consubstantial S• consubstancial F• consubstantiel P• con­substancial

 Audio
 

 

مَنّ

E• manna S• maná F• manne P• maná

 Audio
 

 

مَنْ

E• who will be there? S• ¿habrá quién? F• qui sera là ? P• quem estará lá?

 Audio
 

 

مَنَّ بِعَطِيَّتِه

E• to flaunt, to parade one’s donation S• echar en cara, hacer gala de su donación F• reprocher, faire étalage d’un don P• jogar na cara, fazer gala da sua doação

 Audio
 

 

مَنَّ بِعَمَلِه

E• to reproach S• enrostrar, reprochar F• reprocher P• criticar, censurar

 Audio
 

 

مَنَّ

E• to donate S• donar F• faire don de P• doar

 Audio
 

 

مُنَاجَاة

E• monologue, soliloquy S• monólogo, soliloquio F• monologue, soliloque P• monólogo, solilóquio

 Audio
 

 

مَنَاذِرَة

E• Lakhmids, Muntherids (Lehmites) S• lájmidas, munadhí­ridas, lehmíes F• Lakhmides, mounadhrides (Lehmites) P• la­khí­midas, munadhíridas

 Audio
 

 

مَنَاسِك

E• places of ritual S• lugares de ritos F• lieux de rites P• lugares de ritos

 Audio
 

 

مَنَاسِك

E• spiritual duties S• deberes espirituales F• devoirs spirituels P• deveres espirituais

 Audio
 

 

مَنَاص

E• exit, getaway S• salida, escapada F• sortie, escapade P• saí­da, escapada

 Audio
 

 

(مُنَافِقُون ( بالمعنى السياسي 

E• fifth column (politics) S• quinta columna (política) F• cinquième colonne P• quinta coluna (política)

 Audio
 

 

مَنَّاع

E• tenacious opponent of good S• tenaz oponente al bien F• op­posant au bien obstiné P• tenaz oponente ao bem

 Audio
 

 

مُنَاوَلَة، المناولة

E• communion S• comunión F• communion P• comunhão

 Audio
 

 

مُنْبَثّ

E• daring S• aventado F• audacieux P• ousado

 Audio
 

 

مِنْبَرُ المَسْجِد

E• minbar S• minbar F• minbar P• minbar

 Audio
 

 

مُنْتَسِبٌ إِلَى

E• affiliated to S• afiliado a F• affilié à P• filiado a

 Audio
 

 

مُنْتَقِم

E• intolerant of paganism S• no indulgente para con el paganismo F• intolérant à l’égard du paganisme P• intolerante ao paganismo

 Audio
 

 

مُنْتَهَى

E• final stretch, destiny S• recta final, destino F• dernière ligne droite, destin P• reta final, destino

 Audio
 

 

مُنَجَّم

E• dispersed and gradual S• fraccionado y paulatino F• fractionné et lent P• fracionado e paulatino

 Audio
 

 

مُنَجِّم

E• astrologer S• astrólogo F• astrologue P• astrólogo

 Audio
 

 

مُنَجِّم

E• augur, omen S• augur F• augure P• áugure

 Audio
 

 

مَنْدُوب

E• mandūb: preferable or appropriate act S• mandūb, acto preferible o conveniente F• mandūb ; acte préférable ou opportun P• mandūb, ato preferível ou conveniente

 Audio
 

 

مِنْدِيلُ الشُّذُوذُ الجِنْسِي

E• handkerchief code S• código del pañuelo F• utilisation co­dée du mouchoir P• código do lenço

 Audio
 

 

مُنْذِر

E• admonishing S• amonestador F• admonestant P• admoestador

 Audio
 

 

مُنْزِل

E• channelling S• encauzador F• canalisation P• canalizador

 Audio
 

 

مِنْسَأَة ( عصا )

E• cane, staff S• bastón, báculo F• canne, crosse P• bastão, báculo

 Audio
 

 

مَنْسَك، نسك

E• rite, ceremony S• rito, ceremonia F• rite, cérémonie P• rito, cerimônia

 Audio
 

 

مَنْسَك

E• doctrine S• doctrina F• doctrine P• doutrina

 Audio
 

 

مَنْسُوخ

E• revoked S• abrogado F• abrogé P• revogado

 Audio
 

 

مُنْشَآت

E• raised S• alzadas F• élevé P• elevado

 Audio
 

 

منشور بابوي

E• papal encyclical S• encíclica papal F• encyclique papale P• encíclica papal

 Audio
 

 

مَنْصُور

E• right guaranteed S• derecho garantizado F• garantie du droit P• direito garantido

 Audio
 

 

مَنْطِق

E• logic S• lógica F• logique P• lógica

 Audio
 

 

مَنْظُور

E• perspective S• perspectiva F• perspective P• perspectiva

 Audio
 

 

مُنْعَرَجَاتُ وَمُفَاجَآتُ الطَّرِيق

E• contingencies S• imprevistos F• imprévus P• contingências

 Audio
 

 

مُنَفِّذُ الوَصِّية

E• executor (of a will) S• albacea F• exécuteur testamentaire P• testamenteiro

 Audio
 

 

مُنْفَك

E• apostate, renegade S• quien abandona su creencia, renegado F• qui abandonne sa croyance, renégat P• quem abandona sua crença, renegado

 Audio
 

 

مُنْقَعِر

E• removed S• arrancado F• arraché P• arrancado, removido

 Audio
 

 

مَنْكَب

E• vocation of service S• vía de servicio F• voie de service P• via de serviço

 Audio
 

 

مُنْكَر

E• transgression S• transgresión F• transgression P• transgressão

 Audio
 

 

مُنْكَر

E• unspeakable, illicit, deplorable S• nefando, ilícito, vitupe­rable F• abominable, illicite, blâmable P• indescritível, ilícito, vituperável

 Audio
 

 

مُنْكَر

E• displeasure S• disgusto F• contrariété P• desagrado

 Audio
 

 

مِنْكُم

E• indigenous, of your own stock S• indígena, de vuestra estirpe F• indigène, de votre souche P• indígena, da sua estirpe

 Audio
 

 

مَنْهَجِيَّة

E• methodology, procedure, academic logic S• metodología, procedimiento, lógica académica F• méthodologie, procédure, logique académique P• metodologia, procedimento, lógica acadêmica

 Audio
 

 

مَنُوع

E• mean, greedy S• tacaño, avaro F• mesquin, avare P• avarento, sovina

 Audio
 

 

مَنُون

E• agony of death S• (sufrimiento de la) muerte F• (souffrance de la) mort P• (sofrimento da) morte

 Audio
 

 

مُنَى، منية

E• desideratum S• desiderátum, lo mejor que se puede desear F• desideratum P• desideratum, desiderato

 Audio
 

 

مُنِيب

E• one who persistently returns to God repentant S• el que vuelve arrepentido a Dios con asiduidad F• celui qui retourne repenti vers Dieu avec assiduité P• aquele que volta frequentemente arrependido a Deus

 Audio
 

 

مُهَاتَرَة

E• diatribe S• diatriba F• diatribe P• diatribe

 Audio
 

 

مُهَاجِرُون

E• muhājirūn: emigrants to Medina S• muhāŷirūn, emi­gran­tes a Medina F• muhājirūn ; émigrants à Médine P• mu­hājirūn, emigrantes a Medina

 Audio
 

 

مِهْبَل

E• vagina S• vagina F• vagin P• vagina

 Audio
 

 

مَهْد

E• bed S• lecho F• lit P• leito, cama

 Audio
 

 

مَهَّد

E• to facilitate S• facilitar F• faciliter P• facilitar

 Audio
 

 

مهَّد: سوى

E• to level, to flatten S• allanar F• aplanir P• aplanar

 Audio
 

 

مَهْدِي، المهدي

E• Mahdi: name of a universal reformer S• Mahdi, nombre de un reformista universal F• Mahdi, nom d’un réformateur universel P• Mahdi, nome de um reformista universal

 Audio
 

 

مَهْرٌ حِينَ الطَّلَب

E• precarious dowry or dowry on request (demanded) S• do­te precaria o a demanda (comandada) F• dot précaire ou à payer sur demande P• dote precário ou sob demanda (demandado)

 Audio
 

 

مَهْر

E• dowry, property which a husband settles on his wife S• do­te, bien dotal o antifernales, regalo político F• dot, biens d’un mari reçus de sa femme P• dote, propriedade que o marido recebe

 Audio
 

 

مَهْر

E• dowry awaiting claim (or in sight) S• dote pendiente de reclamación (o a la vista) F• dot en cours de réclamation (ou en vue) P• dote, pendente de ser reclamado (ou à vista)

 Audio
 

 

مَهْرَب

E• subterfuge S• subterfugio F• subterfuge P• subterfúgio

 Audio
 

 

مُهْطِع

E• one who runs head down in a hurry S• el que corre atro­pe­lladamente cabizbajo F• qui court précipitamment tête basse P• aquele que corre atropeladamente cabisbaixo

 Audio
 

 

مهق

E• albinism S• albinismo F• albinisme P• albinismo

 Audio
 

 

مُهْل

E• molten ore S• mineral fundido F• minéral fondu P• mi­neral fundido

 Audio
 

 

مُهِمَّة

E• mission, service S• misión, oficio F• mission, métier P• mis­são, ofício

 Audio
 

 

مَهِيب

E• august S• augusto F• auguste P• augusto

 Audio
 

 

مَهِيب

E• solemn S• solemne F• solennel P• solene

 Audio
 

 

مَهِيل

E• flimsy, frail S• endeble F• léger, frêle P• pas­sível de ser aventado

 Audio
 

 

مُهَيْمِن ( شامل القدرة )

E• omnipotent S• omnipotente F• omnipuissant P• onipotente

 Audio
 

 

مُهَيْمِن

E• the Protector, the Guardian S• (el) Custodio F• gardien P• o Protetor, o Guardião

 Audio
 

 

مُهَيْمِن

E• lord of supremacy S• dueño de la supremacía F• maître de la suprématie P• senhor da supremacia

 Audio
 

 

مَهِين

E• wretched S• miserable F• misérable P• miserável

 Audio
 

 

مَوَائِدٌ خَيْرِيَّة

E• charity dinner S• comida benéfica, ágape F• banquet charitable (agapes) P• banquete caritativo (ágape)

 Audio
 

 

مُوَابِيُّون

E• Moabites S• moabitas F• Moabites P• moabitas

 Audio
 

 

مواد خاضعة للزكاة

E• taxable matter S• materia imponible F• assiette d’imposition P• matéria tributável

 Audio
 

 

مُواطِنٌ عَالَمِي

E• cosmopolitan S• cosmopolita F• cosmopolite P• cosmopolita

 Audio
 

 

مُوَاظَبَة

E• assiduity, perseverance S• asiduidad, perseverancia F• assiduité, persévérance P• assiduidade, perserverança

 Audio
 

 

مُوَافَقَةٌ ضِمْنِيَّة

E• tacit consent S• consentimiento tácito F• consentement tacite P• consentimento tácito

 Audio
 

 

مُوَافَقَةٌ لِلْعَقْل

E• rationality S• racionalidad F• rationalité P• racionalidade

 Audio
 

 

مَوَاقِيتٌ زَمَانِيَّة

E• ritual temporary appointments (during the pilgrimage season) S• citas temporales rituales (en la temporada de la peregrinación) F• rendez-vous temporels rituels (pendant la période de pèlerinage) P• encontros temporais rituais (na época da peregrinação)

 Audio
 

 

مَوَاقِيتٌ مَكَانِيَّة

E• boundaries of consecration on paths leading to the sacred enclosure of Mecca; milestones, signposts S• fronteras de consagración en los caminos que conducen al recinto sagrado de Meca, hito, señal de los límites, poste F• frontière de consécration sur les chemins qui conduisent à l’enceinte sacrée de La Mecque, marques des limites, poteau P• fronteiras de consagração nos caminhos que levam ao recinto sagrado de Meca, marco, sinal de demarcação de limites, poste

 Audio
 

 

مُوَالاَة

E• muwālāh: uninterrupted nature of the process of worship S• muwālāh, ininterrupción del proceso de culto F• muwālāh ; ininterruption du processus du culte P• muwālāh, natureza ininterrupta do processo de culto

 Audio
 

 

مَوَانِعُ عَقْد

E• prohibitive impediment S• impedimento prohibitivo F• em­pêchement prohibitif P• impedimento proibitivo

 Audio
 

 

مَوْبِق

E• infernal abyss S• abismo infernal F• abîme infernal P• abis­mo infernal

 Audio
 

 

مَوْتُ الأَبْطَال

E• heroic death S• muerte heroica F• mort héroïque P• morte heróica

 Audio
 

 

مَوْتُ الأَرْض

E• infertility of the land S• infertilidad de la tierra F• infertilité de la terre P• infertilidade da terra

 Audio
 

 

مَوْتٌ دِمَاغِي

E• brain death S• muerte cerebral F• mort cérébrale P• morte cerebral

 Audio
 

 

مَوْتُ زُؤَام

E• sudden violent death S• muerte violenta y repentina, occisión F• mort violente et soudaine P• morte violenta e repentina, ocisão

 Audio
 

 

مَوْتٌ ظَاهِرِي

E• apparent death S• muerte aparente F• mort apparente P• morte aparente

 Audio
 

 

مَوْتَى

E• insensitive S• insensibles F• insensible P• insensível

 Audio
 

 

مَوْثِق

E• solemn oath S• juramento solemne F• serment solennel P• juramento solene

 Audio
 

 

مَوْجُودٌ فِي كُلِّ مَكَان

E• ubiquitous S• ubicuo F• ubiquiste P• ubíquo

 Audio
 

 

مُوَحِّد

E• monotheist S• monoteísta F• monothéiste P• monoteísta

 Audio
 

 

مُوَحِّدُون

E• Almohads S• almohades F• Almohades P• almôades

 Audio
 

 

مَوَدَّة

E• affection and compassion S• cariño y compasión F• tendresse et compassion P• carinho e compaixão

 Audio
 

 

مَوَدَّة

E• affinity, affection, compassion S• respeto a los vínculos afectivos, cariño, compasión F• respect des liens af­fec­tifs, tendresse, compassion P• carinho, afinidade, compaixão

 Audio
 

 

مَور

E• shaking, tremor S• sacudida, agitación F• secousse, agitation P• sa­cudida, agitação

 Audio
 

 

مَوَر

E• to argue, to dispute, to polemicise S• discutir, disputar, polemizar F• discuter, disputer, polémiquer P• discutir, disputar, polemizar

 Audio
 

 

مورثة (جينة)

E• gene S• gen F• gène P• gene

 Audio
 

 

مَوْرِدُ مَاء

E• water-carrier, source of water S• aguador, fuente de agua F• porteur, vendeur d’eau, source d’eau P• aguador, fonte de água

 Audio
 

 

مُورِيَات

E• those who makes sparks S• arrancadores de chispas F• qui font des étincelles P• arrancadores de chispas

 Audio
 

 

مُورِيسِكِيُّون

E• Moriscos S• moriscos F• Morisques P• mouriscos

 Audio
 

 

مُوسَى

E• Moses S• Moisés F• Moïse P• Moisés

 Audio
 

 

مُوْصَى لَه

E• heir, legatee S• legatario F• légataire P• herdeiro, legatário

 Audio
 

 

مُوصِي

E• testator S• testador F• testateur P• testador

 Audio
 

 

مَوْضِعُ ثِقَة

E• reliable S• fidedigno F• digne de foi P• fidedigno

 Audio
 

 

مَوْضِعُ سَمْت السَّمَاء

E• zenith S• cenit F• zénith P• zênite

 Audio
 

 

مَوضُوع

E• within reach, to hand S• al alcance de la mano F• à portée de main P• ao alcance da mão

 Audio
 

 

مَوضُوعِيَّة

E• objectivity S• objetividad F• objectivité P• objetividade

 Audio
 

 

مَوضُوعَة

E• interwoven and decorated with gold and precious stones S• entretejida y adornada con oro y piedras preciosas F• entretissé et décoré d’or et de pierres précieuses P• entretecida e adornada com ouro e pedras preciosas

 Audio
 

 

مَوطِن أو مَقَرُّ الزَّوْجِيَّة

E• marital home S• domicilio conyugal F• domicile conjugal P• domicílio conjugal

 Audio
 

 

مَوعِظَة

E• sermon, exhortation S• sermón, exhortación F• sermon, exhortation P• sermão, exortação

 Audio
 

 

مَوفُور

E• incommensurable S• inconmensurable F• incommensurable P• incomensurável

 Audio
 

 

مُوقَدَة

E• alight S• encendida F• allumée P• acesa

 Audio
 

 

مَوْقِفُنَا

E• nôtre estate (our situation, our state of affairs) S• nôtre estate F• nôtre estate P• nôtre estate (nossa situação, nosso estado de coisas)

 Audio
 

 

مُوقِن

E• absolutely convinced, firm believer S• plenamente convencido, firme creyente F• pleinement convaincu, croyant ferme P• totalmente convencido, crente fervoroso

 Audio
 

 

مَوقُوت

E• chronometric S• cronométrico F• chronométrique P• cronométrico

 Audio
 

 

مَوقُوذ

E• beaten to death S• golpeado hasta la muerte F• battu à mort P• espancado até a morte

 Audio
 

 

مَوقُوف

E• mawqūf: peremptory, unalterable, immutable, typified in form and content, unalterability of a sanctioned provision S• mauqūf, perentorio, inalterable, inmutable, tipificado de forma y contenido, inalterabilidad de una disposición sancionada F• mawqūf ; péremptoire, inaltérable, immuable, ca­ractéristique en forme et contenu, inaltérabilité d’une disposition sanctionnée P• mauqūf, peremptório, inalterável, imutável, tipificado na forma e conteúdo, inalterabilidade de uma disposição sancionada

 Audio
 

 

مَوكِبٌ جَنَائِزِي

E• funeral cortège S• cortejo fúnebre F• cortège funèbre P• cor­tejo funerário

 Audio
 

 

مُولَّد

E• Muladi (Muslims of ethnic Iberian descent who lived in Al-Andalus) S• muladíes, cristianos convertidos al islam que vivían entre los musulmanes andalusíes F• Muladi (musulmans d’ascendance ibérique vivant à l’époque d’Al-Andalus) P• Muladi (muçulmanos de ascendência étnica ibérica que viviam em Al Andalus)

 Audio
 

 

مُوْلَى العَتَاقَة

E• freed slave S• liberto F• affranchi P• escravo livre

 Audio
 

 

مَولَى غَرِيب

E• client, patron, sponsor, aegis S• cliente, protegido por un poderoso, egido F• client, patron, sponsor, égide P• cliente, patrono, patrocinador, égide

 Audio
 

 

مَولَى

E• dependent, slave S• dependiente, solariego, vasallo F• dépendant, esclave P• dependente, escravo

 Audio
 

 

مَولَى

E• member of a brotherhood, confrere S• membre d’une fraternité, confrère F• confrère P• confrade

 Audio
 

 

مَولَى

E• potential heir S• heredero potencial F• héritier potentiel P• herdeiro potencial

 Audio
 

 

مَولَى

E• male cousin, agnate S• primo, agnado F• cousin, agnat P• pri­mo, agnado

 Audio
 

 

مَولَى

E• like a brother to, fraternal, twinned S• hermaneado F• jumelé avec P• como um irmão para, fraternal

 Audio
 

 

مَولَى

E• master, lord S• amo, señor F• maître, seigneur P• amo, senhor

 Audio
 

 

مَولَى

E• destiny, fate S• destino F• destin P• destino

 Audio
 

 

مَولَى

E• ally, nationalised, affiliated freed slave, client S• aliado, na­cionalizado, liberto afiliado, cliente F• allié, nationalisé, affranchi, affilié, client P• aliado, nacionalizado, liberto filiado, cliente

 Audio
 

 

مَوهِبَة

E• talent S• talento F• talent P• talento

 Audio
 

 

مَوهُوب

E• charismatic S• carismático F• charismatique P• carismático

 Audio
 

 

مِياه الأَمْطار

E• rainwater S• aguas pluviales F• eaux pluviales P• águas pluviais

 Audio
 

 

مَيتٌ مَعْنَويًّا

E• lifeless, spiritless S• exánime F• inanimé, exténué P• inanimado, exaurido

 Audio
 

 

مَيت

E• flesh of a dead/dying animal S• carne de animal muerto, mortecino F• chair d’animal mort ou mourant P• carne de animal morto, mortiço

 Audio
 

 

مَيْتَةُ ( أَرْض )

E• arid (earth) S• árida F• aride P• árida

 Audio
 

 

مِيثَاق

E• agreement, pact S• convenio F• convention P• convênio, convenção

 Audio
 

 

مِيثَاقًا غَلِيظًا

E• firm, solemn commitment (e.g. marriage) S• compromiso firme y solemne (como el matrimonial, por ejemplo) F• engagement ferme et solennel (comme le mariage par exemple) P• com­promisso firme e solene (como o matrimonial, por exemplo)

 Audio
 

 

مَيدَان

E• scope S• ámbito F• domaine P• âmbito

 Audio
 

 

مِيرَاثٌ عَقَارِي

E• heredity S• heredad F• propriété, terre P• hereditariedade

 Audio
 

 

مِيرَاثٌ للغَير

E• freely disposable inheritance S• herencia de libre disposición F• héritage libre P• herança de livre disposição

 Audio
 

 

مِيرَاث

E• inheritance, legacy, estate S• herencia, legado o patrimonio del difunto F• héritage, légat ou patrimoine du défunt P• herança, legado ou patrimônio do de cujus

 Audio
 

 

مِيرَاث

E• compulsory inheritance, legitimate inheritance S• herencia legítima estricta o forzosa F• héritage légitime stricte ou forcé P• he­rança legítima estrita ou forçosa

 Audio
 

 

مَيَّزَ الخَيرَ مِنَ الشَّر

E• to discern good from evil S• discernir el bien del mal F• discerner le bien du mal P• discernir o bem do mal

 Audio
 

 

مَيّز

E• to burst S• reventar F• faire éclater, crever P• estourar, arrebentar

 Audio
 

 

مِيزَان

E• foundation of justice S• fundamento de la justicia F• fondement de la justice P• fundamentos da justiça

 Audio
 

 

مِيزَان

E• scales of justice S• balanza de justicia F• balance de la justice P• balança da justiça

 Audio
 

 

مَيْسِر

E• gambling, lottery S• juego de azar, lotería F• jeu de hasard, loterie P• jogo de azar, loteria

 Audio
 

 

مَيْسَرة

E• solvency, prosperity S• solvencia (recuperación económica) F• solvabilité, prospérité P• solvência, prosperidade

 Audio
 

 

مِيقَات

E• appointments, engagements, deadlines S• puntualmente señalados F• ponctuellement signalés P• compromissos, prazos

 Audio
 

 

مِيكَائِيل

E• Archangel Michael S• arcángel Miguel F• archange Michel P• arcanjo Miguel

 Audio
 

 

مَيمَنَة

E• blessed, upright S• bienaventurado, probo F• bienheureux, probe P• abençoado, probo

 Audio
 

 

^