ḫa' (خ)

خَائَف

‏E• humiliated S• humillado F• humilié P• humilhado

 Audio
 

 

خائِنَةُ الأَعْيُن

E• treacherous look S• mirada pérfida F• regard perfide P• olhar traiçoeiro

 Audio
 

 

خاتم الرسل محمد ﷺ

E• closure of the prophetic chain S• clausura de la cadena profética F• clôture de la chaîne prophétique P• encerramento da cadeia profética

 Audio
 

 

خاتم الرسالات

E• religious conclusion; finality and plenitude of God’s messages; closure of the chain of Revelation S• conclusión religiosa; definitud y plenitud de los mensajes de Dios; cierre de la cadena de las Revelaciones F• conclusion religieuse, finalité et plénitude du message de Dieu, clôture de la chaîne de Révélation P• conclusão religiosa; finalidade e plenitude das mensagens de Deus; encerramento da cadeia de Revelação

 Audio
 

 

خَاتَمَةُ بَحْثٍ

‏E• epilogue S• epílogo F• épilogue P• epílogo

 Audio
 

 

خَاتِمَةُ خِطْبَة

‏E• peroration S• peroración F• péroraison P• peroração

 Audio
 

 

خَادَع

E• fake, dissembler S• disimulador, fingidor F• dissimulateur, qui feint P• dissimulador, fingidor

 Audio
 

 

خَادِمُ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَين

E• guardianship of the two Holy Precincts or Sites S• custodio de los dos recintos sagrados, custodio de los dos lugares santos F• garde des deux Enceintes Sacrées ou des deux Lieux Saints P• custódio dos Recintos Sagrados ou dos Lugares Santos

 Audio
 

 

خَادِن

E• concubine, lover, partner S• concubino, amante, pareja F• concubin, amant, couple P• concubino, amante, parceiro

 Audio
 

 

خَارِج، خوارج

E• Kharijites: dissidents, rebels, secessionists S• jariyíes, disidente, rebelde, secesionista F• kharijismes; dissidents, rebelles, sécessionnistes P• caridjitas; dissidentes, rebeldes, secessionistas

 Audio
 

 

خَارِقٌ لِقَوَانِينِ الطَّبِيعَة

E• supernatural S• sobrenatural F• surnaturel P• sobrenatural

 Audio
 

 

خَازِنُ النَّارِ

E• khāzin an-nār: guardian angel of hell; strong, implacable guard S• jāzin an-nār, ángel guardián del infierno, guardia fuerte e impecable F• khāzin an-nār ; ange gardien de l’Enfer, garde fort et implacable P• jāzin an-nār; anjo da guarda do Inferno, guarda forte e implacável

 Audio
 

 

خَاسِئ

E• thwarted, failed S• frustrado, fracasado F• frustré, malheureux P• frustrado, fracassado

 Audio
 

 

خَاسِر

E• unlucky, ruined S• desventurado, arruinado F• infortuné, ruiné P• desventurado, arruinado

 Audio
 

 

خَاشِع

‏E• pious S• piadoso F• pieux P• piedoso

 Audio
 

 

خَاصَّة

E• elite, select group S• élite, grupo selecto F• élite, groupe sélect P• elite, grupo seleto

 Audio
 

 

خَاضَ بِالآثامِ

E• to succumb to vice, to be immersed in vice S• entregarse a los vicios o sumergirse en ellos F• se livrer au vice, se submerger dans le vice P• entregar-se aos vícios ou submergir-se neles

 Audio
 

 

خَاضَ فِي الأَبَاطِيل

E• to succumb to iniquity S• sumirse en la sinrazón F• s’enfoncer dans l’injustice P• sucumbir à iniquidade

 Audio
 

 

خَاضَ

E• to become mired in, to sink into S• meterse F• s’embourber dans, s’enfoncer dans P• tornar-se atolada em, afundar

 Audio
 

 

خَاطِئ، خطّاء

E• premeditated sinner, backslider S• pecador, con premeditación, errante F• pécheur avec prémeditation, récidiviste P• pecador obstinado, errante

 Audio
 

 

خَاطَبَ

E• to ask for mercy S• pedir clemencia F• demander clémence P• pedir clemência

 Audio
 

 

خَافَ

E• to be afraid, to be scared, to be worried S• temer, tener miedo, inquietarse F• craindre, avoir peur, s’inquiéter P• temer, ter medo, preocupar-se

 Audio
 

 

خَافِيَة

E• covered, hidden, concealed S• encubierto, escondido, oculto F• couvert, caché, occulté P• encoberto, escondido, oculto

 Audio
 

 

خَالَة

E• maternal aunt S• tía materna F• tante maternelle P• tia materna

 Audio
 

 

خَالِد، اللَّـه الخالد

E• The Endless Being, The Everlasting (God), The Immortal, The Infinite Being S• el ser sin fin, el eviterno (Dios), el inmortal, el ser infinito F• l’Être sans fin, Éternel (Dieu), l’Immortel, l’Être Infini P• O Ser Sem Fim, O Eterno (Deus), O Imortal, O Ser Infinito

 Audio
 

 

خَالِد

‏E• eternal S• eterno F• éternel P• eterno

 Audio
 

 

خَالِد

E• perpetual, perennial S• perpetuo, perenne F• perpétuel, pérenne P• perpétuo, perene

 Audio
 

 

خَالِد

‏E• immortal S• inmortal F• immortel P• imortal

 Audio
 

 

خَالِد

E• eternally, forever S• eternamente, para siempre F• éternellement, pour toujours P• eternamente, para sempre

 Audio
 

 

خَالِصَة

E• exclusive S• exclusivo F• exclusif P• exclusivo(a)

 Audio
 

 

خَالَلَ خَلِيلًا

E• to be friends, to become close friends S• amigarse, hacerse amigos íntimos F• devenir ami, devenir des amis intimes P• amigar-se, tornar-se amigos íntimos

 Audio
 

 

خَبَأَ

E• to hide, to lie underneath, to be hidden S• esconderse, subyacer, ocultarse F• se cacher, être sous-jacent, se dissimuler P• esconder, subjazer, ser ou estar ocultado

 Audio
 

 

خَبَائِث

E• abominable, harmful, evil people S• abominables, nocivos, maléficos F• êtres abominables, nocifs, maléfiques P• abominável, nocivos, mau, maléficos

 Audio
 

 

خَبَال

E• disturbance, confusion, corruption S• perturbación, confusión, corrupción F• perturbation, confusion, corruption P• perturbação, confusão, corrupção

 Audio
 

 

خَبَت

E• to submit humbly, piously or devotedly S• someterse humildemente, piadosamente o devotamente F• se soumettre humblement, pieusement ou dévotement P• submeter-se humildemente, piedosamente ou devotamente

 Audio
 

 

خَبُثَ

E• mean, malicious, crafty S• ruin, malicioso, pícaro F• vil, malicieux, malin P• mau, malicioso, pícaro

 Audio
 

 

خَبَثٌ

E• excrement or urine S• excremento u orina F• excréments ou urine P• excremento ou urina

 Audio
 

 

خَبَر

E• behaviour S• comportamiento, conducta F• comportement, conduite P• comportamento, conduta

 Audio
 

 

خَبِيث

‏E• abject, vile S• abyecto, vil F• abject, vil P• abjeto, vil

 Audio
 

 

خَبِيث

E• harmful, offensive S• nocivo, dañino, perjudicial F• nocif, nuisible, préjudiciable P• nocivo, daninho, prejudicial

 Audio
 

 

خَبِير

E• perspicacious, well-versed, expert S• perspicaz, versado, experto F• perspicace, versé dans, expert en P• perspicaz, versado em, especialista em

 Audio
 

 

خَبِير

E• wise, perspicacious, discerning of others’ intentions S• sapiente, buen conocedor de los propósitos y las intenciones F• sage, qui connaît bien les objectifs et les intentions P• sa­pien­te, que conhece bem os propósitos e as intenções

 Audio
 

 

خَتَّار

E• treacherous, unfaithful, duplicitous, disloyal S• pérfido, infiel, traidor, desleal F• perfide, infidèle, traître, déloyal P• pérfido, infiel, traidor, desleal

 Audio
 

 

خَتِل، مختال

E• boastful, vain S• jactancioso, vanaglorioso F• vaniteux, suffisant P• vanglorioso, vaidoso

 Audio
 

 

خَتمُ النّبُوَّة

E• definitive completion of the Royal Prophecies S• clausura definitiva de las profecías reales, clausura de la cadena profética F• clôture définitive des Prophéties Royales P• conclusão definitiva das Profecias Reais

 Audio
 

 

خَتَمَ عَلَى قُلُوبِهِم

E• to blind, to obfuscate S• obcecar, ofuscar, embotar la mente, eclipsar el entendimiento F• aveugler, troubler P• cegar, ofuscar

 Audio
 

 

خَتَمَ عَلَى

E• to seal, to plug, to block S• sellar, taponar, embotar F• fermer, sceller, boucher P• selar, plugar, bloquear

 Audio
 

 

خَتَمَ، ختام

E• essence S• esencia F• essence P• essência

 Audio
 

 

خَتَمَ

E• to aromatise, to perfume S• aromatizar, perfumar F• aromatiser, parfumer P• aromatizar, perfumar

 Audio
 

 

خَتَنَ، ختان

E• circumcision S• circuncisión F• circoncision P• circuncisão

 Audio
 

 

خَتَنَ

E• to betray, to deceive S• traicionar, engañar F• trahir, tromper P• trair, enganar

 Audio
 

 

خِتْن

E• son-in-law S• yerno F• gendre P• genro

 Audio
 

 

خَدَعَ، مخادع

E• to cheat, to swindle S• engañar F• tromper, rouler P• fraudar, enganar

 Audio
 

 

خِدْن

E• secret lover, concubine S• amante secreto, mancebo F• amant secret, jeune homme P• amante secreto, concubina

 Audio
 

 

خُذْ

E• to attend to S• atender estrictamente F• s’occuper strictement P• atender a

 Audio
 

 

خَذَلَ

E• to deceive, to betray S• decepcionar, traicionar F• décevoir, trahir P• decepcionar, trair

 Audio
 

 

خَذِل، مخذول

E• thwarted S• frustrado F• frustré P• frustrado

 Audio
 

 

خَرَّ

E• to collapse S• caerse desplomado F• s’effondrer P• cair, desmoronar

 Audio
 

 

خَرَّ

E• to collapse, to crumble S• derrumbarse, desmoronarse F• s’é­crouler, s’effondrer P• derrubar, desmoronar

 Audio
 

 

خَرَاجٌ

E• land tax S• gravamen, contribución territorial F• impôt immobilier P• imposto territorial

 Audio
 

 

خَرَاجُ الأَرْضِ

E• kharāj: tax on agricultural real estate, territorial tax S• ja­rāğ: gravamen o tributo de propiedad agraria, tributo territorial F• ẖarāğ : tribut de propriété immeuble agricole, tribut territorial P• kharāj: imposto territorial rural, imposto territorial

 Audio
 

 

خُرَافَة

E• superstition S• superstición F• superstition P• superstição

 Audio
 

 

خَرَجَ، أخرج

E• to germinate from the inanimate (of the animate) S• germinar lo animado de lo inanimado F• germer (ce qui est animé de qui est inanimé) P• germinar a partir do inanimado (do animado)

 Audio
 

 

خَرَجَ، أخرج

E• to generate, to engender S• generar, engendrar F• générer, engendrer P• gerar, engendrar

 Audio
 

 

خَرَجَ

E• to extend, to take out S• extender, sacar F• étendre, sortir P• estender, tirar

 Audio
 

 

خَرْجٌ

E• retribution, tax S• retribución, tributo F• rétribution, tribut P• retribuição, tributo

 Audio
 

 

خَرَجَ، مخرج

E• way out of a difficult situation S• salida de un apuro F• sor­tie d’un mauvais pas P• saída de um aperto, de uma situação difícil

 Audio
 

 

خَرَسٌ مُؤَقَّت

E• aphasia S• afasia F• aphasie P• afasia

 Audio
 

 

خَرَص

E• false accusation, fabrication, conjecture S• imputación falsa, confabulación, conjetura F• fausse imputation, confabulation, conjecture P• falsa acusação, invenção, conjectura

 Audio
 

 

خَرَص، خرّاص

E• charlatan, fraudster, swindler S• embustero, falsario, patrañero F• menteur, faussaire, escroc P• falso, mentiroso, vigarista

 Audio
 

 

خَرِف

E• senile dementia (Alzheimer’s disease) S• demencia senil, enfermedad de Alzheimer, F• démence sénile (maladie d’Alzheimer) P• demência senil (doença de Alzheimer)

 Audio
 

 

خَرَقُ القَانُون

E• to infringe, to break the law, to trespass S• infringir, violar la ley, atropellar F• enfreindre, violer la loi, transgresser P• infringir, violar a lei, atravessar

 Audio
 

 

خَرَقَ

E• false accusation, fabrication S• imputación inventiva, atribución falsa F• imputation imaginaire, fausse attribution P• falsa acusação, invenção

 Audio
 

 

خَرَقَ

E• to pierce, to damage, to wreck S• agujerear, dañar, causar deterioro F• trouer, endommager, détériorer P• esburacar, danificar, causar estragos

 Audio
 

 

خُرُوجُ الرُّوحِ

E• death S• óbito F• décès P• óbito

 Audio
 

 

خُرُوجٌ عَلَى الرَّأي العَام أوِ القَانُون

E• to rebel (against the law) S• rebelarse contra la ley F• se rebeller (contre la loi) P• rebelar-se (contra a lei)

 Audio
 

 

خُرُوجٌ عَنِ الإِجْمَاع

E• heterodoxy S• heterodoxia F• hétérodoxie P• heterodoxia

 Audio
 

 

خُرُوجٌ مِنَ القُبُور

E• resurrection S• resurrección F• résurrection P• ressurreição

 Audio
 

 

خَزَر

E• Khazars S• jázaros F• khazars P• Khazar

 Audio
 

 

خُزَعْبَلات

E• superstition S• superstición F• superstition P• superstição

 Audio
 

 

خَزَنَةُ جَهَنَّم

E• Cerberus S• cancerbero F• cérbère P• cérbero

 Audio
 

 

خَزَنَةُ جَهَنَّم

E• guardian of hell S• guardia del infierno F• gardien de l’Enfer P• guardião do inferno

 Audio
 

 

خِزْي

E• ignominy S• ignominia F• ignominie P• ignomínia

 Audio
 

 

خَسر

E• to cheat, to short-change, to diddle S• fraudar, mermar, defraudar F• frauder, léser, escroquer P• defraudar, trapacear

 Audio
 

 

خَسِر

E• to lose one’s reason S• perder el juicio F• perdre le jugement ou la raison P• perder o juízo

 Audio
 

 

خَسَف

E• to be eclipsed, to be extinguished S• eclipsarse, extinguirse F• s’éclipser, s’éteindre P• ser eclipsada, ser extinta

 Audio
 

 

خَسَفَ

E• to eclipse S• eclipsar F• éclipser P• eclipsar

 Audio
 

 

خَسَفَ

E• to gobble, to swallow S• zampar, tragar F• engloutir, avaler P• engolir

 Audio
 

 

خَسِيس

E• vile, abject, mean S• vil, abyecto, ruin F• vil, abject, bas P• vil, abjeto, ruim

 Audio
 

 

خُشُب

E• wooden planks; thoughtless, rash S• tablones de madera, desrazonados, irreflexivos F• planches en bois, déraisonnés, irréfléchis P• tábuas de madeira, precipitado

 Audio
 

 

خَشَعَ، خاشع

E• to cow, to daunt (meek) S• humildemente impresionado, concentrado F• intimider, impressionner P• impressionar, intimidar

 Audio
 

 

خَشَعَ، خاشعة

E• to be upset, to torment oneself (distressed) S• afligirse F• être bouleversé, se tourmenter (affligé) P• afligir-se (aflito)

 Audio
 

 

خَشَعَ، خاشع

E• noticeably affected or impressed S• sensiblemente afectado, impresionado F• sensiblement affligé, impressionné P• sensivelmente afetado, impressionado

 Audio
 

 

خَشَعَ

E• extinct S• extinto F• éteint P• extinto

 Audio
 

 

خَشَعَ

E• to submit willingly S• someterse gustosamente F• se soumettre avec plaisir P• submeter-se com gosto

 Audio
 

 

خَشَعَ

E• to be sensitive, to be softened S• ser sensible, ablandarse F• être sensible, s’attendrir P• ser sensível, ser abrandado

 Audio
 

 

خَشَعَ، خاشع

E• to daunt, overwhelm S• abatir F• décourager, accabler P• intimidar, oprimir

 Audio
 

 

خَشِنُ الطَّبْعِ

E• rude, coarse, rough S• grosero, tosco, burdo F• grossier, bourru, rustre P• grosseiro, rude

 Audio
 

 

خُشُونَةُ الطَّبْعِ

E• coarseness, crudeness, surliness S• rudeza, grosería, hosquedad F• rudesse, grossièreté, air bourru P• rudeza, grosseria, antipatia

 Audio
 

 

خَشْيَة

E• apprehension, groundless fear S• aprensión, temor injustificado F• appréhension, crainte injustifiée P• apreensão, temor injustificado

 Audio
 

 

خَشْيَة

E• fear, suspicion, mistrust S• temor, recelo, desconfianza 
F• crainte, peur, méfiance P• temor, receio, desconfiança

 Audio
 

 

خَشْيَة

E• khashyah: fear combined with a love of God, care not to displease God S• jašyah, temor unido al amor de Dios, cuidar y tratar de no desagradar a Dios F• ẖašyah ; crainte unie à l’amour de Dieu, faire attention et essayer de ne pas déplaire à Dieu P• khachyah; temor unido ao amor de Deus, cuidar e tratar de não desagradar a Deus

 Audio
 

 

خَشْيَة

E• to take care, to fear S• tener cuidado, temer F• faire attention, craindre P• ter cuidado, temer

 Audio
 

 

خَصَائِصُ عَقِيدَة

E• features and pecualiarities of a doctrine S• características y peculiaridades de una doctrina F• caractéristiques et particularités d’une doctrine P• características e peculiaridades de uma doutrina

 Audio
 

 

خَصَاصَة

E• poverty, extreme need, destitution S• pobreza, necesidad extrema, miseria F• pauvreté, nécessité extrême, misère P• pobreza, necessidade extrema, miséria

 Audio
 

 

خِصَام

E• conflictual S• conflictividad F• conflictuel P• conflitual

 Audio
 

 

خَصَفَ

E• to cover S• tapar, cubrir F• couvrir, cacher P• tampar, cobrir

 Audio
 

 

خَصَمَ، يختصم

E• to debate, to argue S• debatir, discutir F• débattre, discuter P• debater, discutir

 Audio
 

 

خصْم

E• litigant S• litigante F• plaideur P• litigante

 Audio
 

 

خَصَمَ، تخاصم

E• to file a lawsuit, to litigate, to sue S• pleitear, litigar, disputar en un proceso F• être en procès, plaider, disputer (dans un procès) P• pleitear, litigar, processar

 Audio
 

 

خَصَمَ، تخاصم

E• mutual accusation, controversy S• imputación o acusación mutua, controversia F• imputation ou accusation mutuelle, controverse P• imputação ou acusação mútua, controvérsia

 Audio
 

 

خَصِم

E• quarrelsome, troublemaker S• pendenciero F• querelleur, fauteur de trouble P• encrenqueiro, briguento

 Audio
 

 

خصْمَان

E• two rival gangs, two opposing factions S• dos bandos antagónicos F• deux bandes antagonistes P• dois grupos rivais

 Audio
 

 

خُصُومَةٌ بَيْنَ طَرَفَين

E• litigation, dilemma S• litigio, dilema F• litige, dilemme P• litígio, dilema

 Audio
 

 

خَصِيّ

E• castrato, partial eunuch S• castrado, eunuco parcial F• castrat, eunuque partiel P• castrado, eunuco parcial

 Audio
 

 

خَصِيم

E• lawyer, defender S• abogado, defensor F• avocat, défenseur P• advogado, defensor

 Audio
 

 

خضد، مخضود

E• de-thorned, aromatic plant with the thorns removed S• inerme, planta aromática cuyas espinas han sido arrancadas previamente F• inerme, plante aromatique dont les épines ont été préalablement arrachées P• inerme, planta aromática cujos espinhos foram arrancadas previamente

 Audio
 

 

خِضْر

E• Al-Khiḍr: said of Joshua, the disciple of Moses, but the Qur’ān does not mention the name of this Biblical figure S• Al-Jiḍr, dícese del discípulo de Moisés (Josué), pero el Corán no menciona el nombre de esta figura bíblica F• Al-Khiḍr ; se dit du disciple de Moïse (Josué), mais le Coran ne mentionne pas le nom de ce personnage biblique P• Al-Khiḍr; diz-se do discípulo de Moisés (Josué), mas o Alcorão não menciona o nome desta figura bíblica

 Audio
 

 

خَطَّاء

E• miscreant, sinner S• abocado a cometer errores, pecador F• qui commet des erreurs, pécheur P• canalha, pecador

 Audio
 

 

خِطئًا

E• crime, felony S• delito, F• crime, forfait P• delito, crime

 Audio
 

 

خَطَأ: خطيئة

E• sin S• pecado F• péché P• pecado

 Audio
 

 

خِطَاب

E• talk, chat S• plática F• conversation P• conversa

 Audio
 

 

خَطْب

E• mission, errand, undertaking S• misión, cometido F• mission, devoir P• missão, obrigação, empreendimento

 Audio
 

 

خُطْبَةُ الوَدَاع

E• farewell speech S• discurso de despedida F• discours d’adieu P• discurso de despedida

 Audio
 

 

خطبة حماسية للتشجيع

E• harangue S• arengue F• harangue P• arengo

 Audio
 

 

خُطْبَةٌ دِيْنِيَّة

E• sermon, homily S• sermón, homilía F• sermon, homélie P• sermão, homilia

 Audio
 

 

خُطْبَةٌ فِي مُنَاسَبَةٍ احْتِفَالِيَّة

E• address, speech S• alocución, discurso F• allocution, discours P• alocução, discurso

 Audio
 

 

خِطْبَةٌ قَانُونِيَّة أَوْ شَرْعِيَّة

E• formal promise of marriage, engagement S• promesa formal de matrimonio, promesa formal de alianza matrimonial, esponsales F• promesse formelle de mariage, fiançailles P• pro­messa formal de casamento, promessa formal de aliança matrimonial

 Audio
 

 

خُطْبَةٌ لاَذِعَة

E• diatribe S• diatriba F• diatribe P• diatribe

 Audio
 

 

خِطْبَة

E• promise of marriage, engagement S• promesa de matrimo­nio F• promesse de mariage P• promessa de casamento

 Audio
 

 

خُطْبَة

E• speech, sermon S• discurso, sermón F• discours, sermon P• discurso, sermão

 Audio
 

 

خِطْبَة

E• engagement S• noviazgo F• fiançailles P• noivado

 Audio
 

 

خَطَفَ شيئًا

E• to snatch, to steal S• arrebatar, hurtar F• enlever, dérober P• arrebatar, furtar

 Audio
 

 

خَطَف

E• to assault S• agredir F• agresser P• agredir

 Audio
 

 

خَطْف

E• kidnapping, hijacking S• secuestro, rapto F• enlèvement, rapt P• sequestro, rapto

 Audio
 

 

خُطُوبَة

E• promise of marriage S• promesa de matrimonio F• promesse de mariage P• promessa de casamento

 Audio
 

 

خَطِيْئَة

E• sin, misdemeanour S• pecado, infracción F• péché, infraction P• pecado, infração

 Audio
 

 

خَطِيْئَة

E• involuntary misdemeanour S• falta involuntaria F• faute involontaire P• falta involuntária

 Audio
 

 

خَطِيْئَة

E• infringement S• contravención F• contravention P• contravenção

 Audio
 

 

خَطِيبٌ مُفَوَّه

E• eloquent speaker, orator S• orador elocuente F• orateur élo­quent P• orador eloquente

 Audio
 

 

خَطِيبٌ وَاعِظ

E• orator S• orador F• orateur P• orador

 Audio
 

 

خَفَّ، استخف

E• to demean, to debase S• menospreciar, infravalorar F• mépriser, sous-estimer P• menosprezar, infravalorizar

 Audio
 

 

خُف

E• khuff, boot S• juff, bota F• ẖuff, botte P• khuff, bota

 Audio
 

 

خَفَتَ

E• to whisper, to murmur S• susurrar, murmurar F• murmurer, chuchoter P• sussurrar, murmurar

 Audio
 

 

خَفْضُ الجَنَاحِ

E• to condescend S• condescender F• condescendre P• condescender

 Audio
 

 

خَفَّفَ الحُكْمَ عَن

E• to attenuate, to commute S• atenuar, conmutar F• atténuer, commuer P• atenuar, comutar

 Audio
 

 

خَفَّفَ المعاناة

E• to relieve S• aliviar F• calmer P• aliviar

 Audio
 

 

خَفَّفَ

E• to smooth, to ease S• suavizar F• atténuer P• suavizar

 Audio
 

 

خَفِيُّ الإِسْلاَمِ

E• crypto-Muslim S• criptomusulmán F• Crypto-musulman P• criptomuçulmano

 Audio
 

 

خَفِي، خافية

E• disguised, hidden S• disfrazado, oculto F• déguisé, caché P• disfarçado, oculto

 Audio
 

 

خُفْيَة

E• imperceptibly S• desapercibidamente F• de manière inaperçue P• despercebidamente

 Audio
 

 

خُفْيَة

E• in secret, furtively S• en secreto, a escondidas F• en secret, en cachette P• em segredo, furtivamente

 Audio
 

 

خَلاَ

E• to be alone S• estar a solas F• être seul P• estar só

 Audio
 

 

خلافة

E• nation state S• estado-nación, nación multiestatal F• état-nation P• estado-nação

 Audio
 

 

خِلاَفَة

E• khilāfa or al-imāma al-uẓmah: leadership of the Islamic state S• jilāfa, al-imāma al-uẓmah, jefatura del estado islámico F• ẖilāfa ou al-imāma al-uẓmah ; direction de l’État islamique P• khilāfa ou al-imāma al-uẓmah; chefia do Estado islâmico

 Audio
 

 

خَلاَق

E• credit, luck, share S• crédito, suerte, parte F• crédit, chance, partie P• crédito, sorte, parte

 Audio
 

 

خِلاَل

E• nepotism S• amiguismo F• népotisme P• nepotismo

 Audio
 

 

خُلّة

E• friendship S• amistad F• amitié P• amizade

 Audio
 

 

خَلَدَ، مخلد

E• insenescent S• insenescente, siempre joven F• sans âge P• sem­pre jovem

 Audio
 

 

خَلَس

E• misappropriation S• apropiación indebida F• appropriation illicite P• apropriação inadequada

 Audio
 

 

خِلْسَة

E• theft S• hurto F• larcin P• furto

 Audio
 

 

خِلْسَة

E• surreptitiously, furtively S• subrepticiamente, furtivamente F• subrepticement, furtivement P• sub-repticiamente, furtivamente

 Audio
 

 

خَلَصَ العِبَادَةَ لله

E• to devote worship to God alone S• limitar o consagrar el culto exclusivamente a Dios F• limiter ou consacrer le culte exclusivement à Dieu P• limitar ou consagrar o culto exclusivamente a Deus

 Audio
 

 

خَلَصَ، أخلص

E• to distinguish, to favour, to choose S• distinguir, privilegiar, escoger F• distinguer, privilégier, choisir P• distinguir, privilegiar, escolher

 Audio
 

 

خَلَصَ

E• to deliberate in private S• deliberar en privado F• délibérer en privé P• deliberar em privado

 Audio
 

 

خَلَصَ

E• sincere, pure S• sincero, puro F• sincère, pure P• sincero, puro

 Audio
 

 

خَلَص، مخلص

E• loyal S• fiel, leal F• fidèle, loyal P• fiel, leal

 Audio
 

 

خَلَص، مخلص

E• chosen S• escogido F• choisi P• escolhido

 Audio
 

 

خَلَّصَ، رقبته من النار

E• to redeem S• redimir F• racheter P• redimir

 Audio
 

 

خَلَطَ الخَبِيثَ بِِالطَّيِّبِ

E• to amalgamate S• amalgamar F• amalgamer P• amalgamar

 Audio
 

 

خُلَطَاء

E• co-partners S• consocios F• coassociés P• co-parceiros

 Audio
 

 

خُلْع

E• dissolution of marriage at the wife’s request, divorce at the wife’s request S• disolución del matrimonio a petición de la esposa, divorcio a petición de la esposa, derecho dirimente de la esposa F• dissolution du mariage à la demande de l’épouse, divorce à la demande de l’épouse P• dissolução do casamento a pedido da esposa, divórcio a pedido da esposa

 Audio
 

 

خَلِّفَ فِي الأَرْضِ

E• to succeed someone in power S• suceder a otro en la administración del poder F• succéder à quelqu’un dans l’administration du pouvoir P• suceder alguém no poder

 Audio
 

 

خَلّف، مُخَلَّف

E• to fall behind, to desert S• rezagar, desertar F• laisser derrière, déserter P• ficar para trás

 Audio
 

 

خِلْفَة

E• succession S• sucesión F• succession P• sucessão

 Audio
 

 

خَلْقُ الإِنْسَان

E• anthropogenesis S• antropogénesis F• anthropogenèse P• antropogênese

 Audio
 

 

خَلْقٌ مِنْ مَاء

E• to be created from water S• crearse a base de agua F• se créer à base d’eau P• ser criado da água

 Audio
 

 

خَلْق، اخْتِلاق

E• fiction S• ficción F• fiction P• ficção

 Audio
 

 

خَلْق، الخلق الأول لآدم

E• primo-genesis S• primogénesis F• primogenèse P• primogênese

 Audio
 

 

خَلَق، صنع

E• to produce, to create, to invent S• realizar, crear, inventar F• réaliser, créer, inventer P• realizar, criar, inventar

 Audio
 

 

خَلْق

E• phase S• fase F• phase P• fase

 Audio
 

 

خُلُق شخصي

E• character S• carácter F• caractère P• caráter

 Audio
 

 

خُلْوَة

E• private encounter S• encuentro privado F• rencontre privée P• encontro privado

 Audio
 

 

خُلْوَة غير شرعية

E• illicit private encounter; to be alone together, in a private place or at a private encounter (of a non-married couple) S• encuentro privado ilícito, estar una pareja no casada a solas en un lugar privado o en un encuentro íntimo F• rencontre privée illicite. Un couple non marié qui se retrouve seul à seul dans un endroit privé ou lors d’une rencontre intime P• encontro privado ilícito. Ficar um casal não casado a sós, encontro íntimo

 Audio
 

 

خُلُودُ الرُّوحِ

E• immortality of the soul S• inmortalidad del alma F• immortalité de l’âme P• imortalidade da alma

 Audio
 

 

خَلُوف

E• halitosis, bad breath S• halitosis, aliento desagradable F• fé­tidité de l’haleine, haleine désagréable P• halitose (mau hálito)

 Audio
 

 

خَلِيفَة

E• deputy S• lugarteniente F• lieutenant P• lugar-tenente

 Audio
 

 

خَلِيْفَة

E• successor (of the Prophet in terms of temporal but not spiritual power) S• sucesor del Profeta en cuanto al poder terrenal pero no en lo espiritual F• successeur (du Prophète sur le plan terrestre et non spirituel) P• sucessor (do Profeta quanto ao poder terrenal, mas não no espiritual)

 Audio
 

 

خَلِيْفَة

E• deputy manager, vicar S• vicegerente, vicario F• vice-gérant, vicaire P• vice-gerente, vigário

 Audio
 

 

خَلِيل

E• loyal companion, close friend, alter ego S• fiel compañero, amigo entrañable, alter ego F• fidèle compagnon, ami cher, alter ego P• fiel companheiro, amigo íntimo, alter ego

 Audio
 

 

خَلِيْلَةُ الملك

E• courtesan S• cortesana F• courtisane P• cortesã

 Audio
 

 

خَلِيْلَةُ فِرَاشٍ

E• concubine, partner S• concubina, compañera sentimental F• concubine, compagne P• concubina, companheira

 Audio
 

 

خِمَار

E• veil S• velo F• voile P• véu

 Audio
 

 

خَمَد، خامد

E• corpse (lifeless body) S• exánime, cadáver F• cadavre (corps sans vie) P• cadáver (corpo sem vida)

 Audio
 

 

خَمْرُ الجَنَّة

E• nectar (a delicious, ethereal, non-intoxicating drink) S• bebida etérea, extasiadora, no embriagante, deliciosa y deleitable F• nectar (boisson éthérée, délicieuse et délectable) P• néctar (uma bebida deliciosa e etérea, não intoxicante)

 Audio
 

 

خَمَر

E• handkerchief, headdress S• pañuelo, tocado F• foulard, coiffure P• lenço, toucado

 Audio
 

 

خَمْط

E• bitter fruit S• fruta amarga F• fruit amer P• fruto amargo

 Audio
 

 

خمط الوجه

E• to lacerate the face S• lacerar el rostro F• lacérer le visage P• dilacerar o rostro

 Audio
 

 

خَنَّاس

E• recurrent S• recurrente F• récurrent P• recorrente

 Audio
 

 

خُنْثَى

E• hermaphrodite S• hermafrodita F• hermaphrodite P• hermafrodita

 Audio
 

 

خَنَس

E• to be hidden, to be folded S• esconderse, plegarse, replegarse F• se cacher, se plier, se replier P• ser oculto, ser dobrado

 Audio
 

 

خُنَّس

E• star, planet S• astro, planeta F• astre, planète P• astro, planeta

 Audio
 

 

خَوار

E• moo, lowing S• mugido, (becerro mugiente) F• beuglement, mugissement P• mugido, (bezerro berrando)

 Audio
 

 

خَوّار

E• faint-hearted, timorous person S• remiso, flojo, cobarde F• craintif, timoré P• covarde, temeroso

 Audio
 

 

خُورِي

E• priest S• cura F• curé P• padre

 Audio
 

 

خَوْف

E• distrust S• recelo F• méfiance P• receio

 Audio
 

 

خَوْف

E• fear, panic S• miedo, pánico F• peur, panique P• medo, pânico

 Audio
 

 

خَوْف، تخوّف

E• worry, panic, anxiety S• preocupación, pánico, inquietud F• préoccupation, panique, inquiétude P• preocupação, pânico, ansiedade

 Audio
 

 

خَوف، خيفة

E• agitation, shock S• conmoción F• commotion P• comoção

 Audio
 

 

خَوفٌ مِنْ حُدُوثِ شَيء

E• fear S• temor F• crainte P• temor

 Audio
 

 

خَيَار

E• dilemma, option, alternative S• disyuntiva, opción, alternativa F• dilemme, option, alternative P• dilema, opção, alternativa

 Audio
 

 

خِيَانَة

E• treachery, betrayal, deceit S• perfidia, traición, engaño F• perfidie, trahison, tromperie P• perfídia, traição, engano

 Audio
 

 

خِيَانَةٌ زَوْجِيَّة

E• marital infidelity S• infidelidad matrimonial F• infidélité au mariage P• infidelidade no casamento

 Audio
 

 

خَيْر

E• asset, gain, positive S• bien, provecho, positivo F• bien, profit, positif P• bem, proveito, positivo

 Audio
 

 

خَيْر

E• the most well-versed S• el más versado F• le plus instruit P• o mais versado

 Audio
 

 

خَيْر

E• affluence, opulence S• bienestar, opulencia F• bien-être, opulence P• afluência, opulência

 Audio
 

 

خَيْر

E• merit S• mérito F• mérite P• mérito

 Audio
 

 

خَيْر

E• horses, steeds, colts S• caballos, corceles, potros F• chevaux, coursiers, poulains P• cavalos, corcéis, potros

 Audio
 

 

خَيْر

E• additional appeal S• recurso adicional F• récusation supplémentaire P• recurso adicional

 Audio
 

 

خَيْر

E• wealth S• riqueza F• richesse P• riqueza

 Audio
 

 

خَيْر

E• the best (par excellence) S• el mejor por antonomasia F• le meilleur (par excellence) P• o melhor (por excelência)

 Audio
 

 

خَيِّر

E• good man, benefactor S• hombre de bien, bienhechor F• homme de bien, bienfaiteur P• homem de bem, benfeitor

 Audio
 

 

خَيْرَات

E• decorous woman S• mujer decorosa F• femme convenable P• mulher decorosa

 Audio
 

 

خَيْط

E• dawn (the appearance of the light of dawn) S• albor del amanecer, rayar la luz del sol F• lueur du jour, pointe du jour P• aurora, amanhecer

 Audio
 

 

خَيْمَةُ المَعْبَد

E• tabernacle S• tabernáculo F• tabernacle P• tabernáculo

 Audio
 

 

^